首页 > 发现 > 全宋诗 > 昭君行

zhāo jūn xíng
 昭君行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释居简 (shì jū jiǎn) 。

楚山有美倾人国，家傍江城逐臣宅。
逐臣赋并日月明，琵琶遣入穹庐鸣。
哀弹不作胡儿语，冩汉遗音吊亡楚。
泪如铅水湿春风，苦心只与春风诉。
曲中愁绪乱风丝，因风寄鴈云南飞。
汉家弹作昭君怨，试问昭君别怨谁。
天生尤物天还如，仰天自笑蛾眉误。
不如强醉枕琵琶，暂时栩栩梦还家。
昭阳未有承恩地，阏氏孰与宁胡贵。
不须频下思家泪，汉女雄猜如阿雉。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄○仄仄平，？平仄仄平平平。
平○仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
仄○平仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平○仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
平平平仄平平○，仄平仄仄平平仄。
仄○平仄仄？平，仄平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄○平仄，仄仄平平○平仄。

chǔ shān yǒu měi qīng rén guó ， jiā bàng jiāng chéng zhú chén zhuán 。
zhú chén fù bìng rì yuè míng ， pí pá qiǎn rù qióng lú míng 。
āi tán bù zuò hú ér yǔ ， xiě hàn yí yīn diào wáng chǔ 。
lèi rú qiān shuǐ shī chūn fēng ， kǔ xīn zhī yǔ chūn fēng sù 。
qū zhōng chóu xù luàn fēng sī ， yīn fēng jì yàn yún nán fēi 。
hàn jiā tán zuò zhāo jūn yuàn ， shì wèn zhāo jūn bié yuàn shuí 。
tiān shēng yóu wù tiān huán rú ， yǎng tiān zì xiào é méi wù 。
bù rú qiáng zuì zhěn pí pá ， zàn shí xǔ xǔ mèng huán jiā 。
zhāo yáng wèi yǒu chéng ēn dì ， yān zhī shú yǔ níng hú guì 。
bù xū pín xià sī jiā lèi ， hàn nǚ xióng cāi rú ā zhì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

楚山有美倾人国，家傍江城逐臣宅。
逐臣赋并日月明，琵琶遣入穹庐鸣。
哀弹不作胡儿语，冩汉遗音吊亡楚。
泪如铅水湿春风，苦心只与春风诉。
曲中愁绪乱风丝，因风寄鴈云南飞。
汉家弹作昭君怨，试问昭君别怨谁。
天生尤物天还如，仰天自笑蛾眉误。
不如强醉枕琵琶，暂时栩栩梦还家。
昭阳未有承恩地，阏氏孰与宁胡贵。
不须频下思家泪，汉女雄猜如阿雉。
全诗大意：诗人以楚山美景为背景，描写了逐臣宅邻近江城。他赞美逐臣的才华，将琵琶的音乐送入高天之中。在歌唱中表达出对楚国兴亡的哀怨，流泪如铅水湿润春风。愁绪随风乱舞，将感情寄托于远飞的雁云。诗中还引用了昭君的怨恨，探问昭君离别后的怨愤对象是谁。最后，诗人以仰天自嘲的情感，以及酒后枕着琵琶的场景，表达出对家乡的思恋之情。对比昭阳宫未受宠的遭遇，以及阏氏与胡女的比较，表达了女性在历史中的境遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《昭君行》的诗：

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>

释居简的诗：

相关诗词：