首页 > 发现 > 全宋诗 > 赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄为五诗奉答 其五

zhào jūn bǎo xuān wèi bié sān shí wǔ nián yǐ mò yóu zài wù jìn zhāng qiàn zhòng shí zhuǎn sì xī hú shī tú nǎi zhī yín xiào hú shān zhī lè zhé wèi wǔ shī fèng dá qí wǔ
 赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄为五诗奉答 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 牟巘 (mù yǎn) 。

平生知旧一李友，别後长关白板扉。
偶有客来孤鹤起，也无人觉小舟归。
尽渠俗子频相恼，只恐仙禽未肯飞。
莫笑爨琴并煮鹤，醉眠林下两忘机。

平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

píng shēng zhī jiù yī lǐ yǒu ， bié hòu cháng guān bái bǎn fēi 。
ǒu yǒu kè lái gū hè qǐ ， yě wú rén jué xiǎo zhōu guī 。
jìn qú sú zǐ pín xiāng nǎo ， zhī kǒng xiān qín wèi kěn fēi 。
mò xiào cuàn qín bìng zhǔ hè ， zuì mián lín xià liǎng wàng jī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

平生认识一位名叫李友的老友，分别后长时间闭上了洁白的门扉。
偶尔有客人前来，孤雁起飞，但无人察觉我小舟的归来。
尽管周围的俗子们频繁地困扰我，我只是担心仙禽未愿飞翔。
请不要嘲笑我那古旧的琴，它和煮着长生不老鹤的事一样，都只是让我在醉意中在林荫下入迷，完全忘却了尘世的机巧。

总结：

诗人平生结交了一位名叫李友的朋友，然而分别后杳无音信。虽然偶尔有客人来访，但没有人注意到诗人的存在。诗人感叹俗世的人们不理解他的追求，担心他的仙禽（象征诗人自己的灵魂）未能自由飞翔。他自嘲地说，就像他那古旧的琴一样，都被人们看不起。然而，他仍在林荫下醉卧，忘却世俗的烦恼。整首诗表达了诗人对清高自然、超越尘世的追求，以及对人们不理解他的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到牟巘写的《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄为五诗奉答》系列：

本文作者牟巘介绍：🔈

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

牟巘的诗：

相关诗词：