zhāo jīng jiāng yóu zǐ
招荆江游子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄简 (huáng jiǎn)

冲风逐飞云,庭叶纷坠槁。
荡子久不归,佳人坐中老。
萧萧楚山晚,湛湛江水流。
经从望夫石,那得不回头。

平平仄平平,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄○平。

chōng fēng zhú fēi yún , tíng yè fēn zhuì gǎo 。
dàng zǐ jiǔ bù guī , jiā rén zuò zhōng lǎo 。
xiāo xiāo chǔ shān wǎn , zhàn zhàn jiāng shuǐ liú 。
jīng cóng wàng fū shí , nà dé bù huí tóu 。

招荆江游子

—— 黄簡

衝風逐飛雲,庭葉紛墜槁。
蕩子久不歸,佳人坐中老。
蕭蕭楚山晚,湛湛江水流。
經從望夫石,那得不回頭。

平平仄平平,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄○平。

chōng fēng zhú fēi yún , tíng yè fēn zhuì gǎo 。
dàng zǐ jiǔ bù guī , jiā rén zuò zhōng lǎo 。
xiāo xiāo chǔ shān wǎn , zhàn zhàn jiāng shuǐ liú 。
jīng cóng wàng fū shí , nà dé bù huí tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风吹逐云飞,庭院里叶子纷纷落枯。
小儿已久未归,美丽的女子坐在中年之际。
凄凉楚山夜晚,清澈江水不断流淌。
曾路过望夫石,何曾能够回头。


总结:

诗人描绘了风吹云飞、庭院树叶凋零的景象,以此寄托了小儿久未归来,坐在中年的佳人心情凄凉。楚山夜色凄凉,江水静静流淌,经过望夫石的人却难以回头。通过这些描写,诗人抒发了对别离和时光流转的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄简介绍:🔈

黄简,一名居简,字元易,号东浦,建安(今福建建瓯)人,寓吴。工诗,与章康爲友。理宗嘉熙中卒。有《东浦集》、《云墅谈》(《宋诗纪事》卷六五作《云墅谈隽》),已佚。事见《诗苑衆芳》、清同治《苏州府志》卷四九《冢墓》、卷一三九《艺文考》。今录诗八首。 查看更多>>

黄简的诗:

黄简的词:

相关诗词:

到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其四 (dào jīng zhōu chūn wù zhèng jiā shū shǐ wáng gōng zhāo yàn huān shèn yǐ ér mù fǔ zhū gōng xié jiàn jīng jiāng tíng bìng chéng sì shī qí sì)

朝代:宋    作者: 孙应时

幙府尽时彦,湛辈非所伦。
欢言念游子,载酒临江津。
醉别足可惜,俛仰迹易陈。
相期崇明德,芳烈垂千春。

平平仄平平,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄○平。

到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其三 (dào jīng zhōu chūn wù zhèng jiā shū shǐ wáng gōng zhāo yàn huān shèn yǐ ér mù fǔ zhū gōng xié jiàn jīng jiāng tíng bìng chéng sì shī qí sān)

朝代:宋    作者: 孙应时

簪弁从元侯,芳辰奉良宴。
海棠映明烛,夜久星河转。
孤舟万里客,邂逅惊深眷。
惭无仲宣赋,荆州乃堪恋。

平平仄平平,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄○平。

送厉图南往荆州觐伯 (sòng lì tú nán wǎng jīng zhōu jìn bǎi)

朝代:唐    作者: 李频

云水入荆湘,古来鱼鸟乡。
故关重隔远,春日独行长。
山溜含清韵,江雷吐夜光。
郡中词客会,游子更升堂。

平平仄平平,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄○平。

招屈亭 (zhāo qū tíng)

朝代:唐    作者: 汪遵

三闾溺处杀怀王,感得荆人尽缟裳。
招屈亭边两重恨,远天秋色暮苍苍。

平平仄平平,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄○平。

峡州渡江入寺 其二 (xiá zhōu dù jiāng rù sì qí èr)

朝代:宋    作者: 李复

江上招提古,萧疏对郡城。
延宾竹榻静,过雨石堂清。
斋接荆州供,题多蜀士名。
老僧飞锡倦,归坐听江声。

平平仄平平,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄○平。

写景 抒情

河北送洪景之进士如荆南 (hé běi sòng hóng jǐng zhī jìn shì rú jīng nán)

朝代:宋    作者: 强至

十年肝胆照交情,朔漠相逢意转倾。
苍鬓飘颻予薄宦,青云蹭蹬子诸生。
更同樽俎知何地,漫与诗篇送子行。
南北倦游那得定,扁舟江外欲之荆。

平平仄平平,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄○平。

毗陵郡斋追忆乡味 (pí líng jùn zhāi zhuī yì xiāng wèi)

朝代:宋    作者: 杨万里

坐无黄雀牛尾狸,荆溪日日思江西。
若无鹅梨与海错,江西却恐思荆溪。
旧居江西不自惜,到得荆溪却追忆。
明年官满归江西,却忆荆溪难再得。
江珍海错各自奇,冬裘何曾羡夏絺。
鹅梨黄雀无不可,荆溪江西不关我。

平平仄平平,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄○平。

招客游寺 (zhāo kè yóu sì)

朝代:唐    作者: 张登

江城吏散卷春阴,山寺鸣钟隔雨深。
招取遗民赴僧社,竹堂分坐静看心。

平平仄平平,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄○平。

四月一日过江赴荆州 (sì yuè yī rì guò jiāng fù jīng zhōu)

朝代:唐    作者: 张说

春色沅湘尽,三年客始回。
夏云随北帆,同日过江来。
水漫荆门出,山平郢路开。
比肩羊叔子,千载岂无才。

平平仄平平,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄○平。

余自离荆渚遍身生疮了无佳思至金陵舍舟登陆之朱方道游锺山 (yú zì lí jīng zhǔ biàn shēn shēng chuāng le wú jiā sī zhì jīn líng shè zhōu dēng lù zhī zhū fāng dào yóu zhōng shān)

朝代:宋    作者: 吴则礼

三年窜逐去荆州,岂料重为此寺游。
钟鼓山林浑好在,独惊老子雪蒙头。

平平仄平平,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄○平。