sì yuè yī rì guò jiāng fù jīng zhōu
四月一日过江赴荆州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

春色沅湘尽，三年客始回。
夏云随北帆，同日过江来。
水漫荆门出，山平郢路开。
比肩羊叔子，千载岂无才。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

chūn sè yuán xiāng jìn ， sān nián kè shǐ huí 。
xià yún suí běi fān ， tóng rì guò jiāng lái 。
shuǐ màn jīng mén chū ， shān píng yǐng lù kāi 。
bǐ jiān yáng shū zǐ ， qiān zǎi qǐ wú cái 。

羊

四月一日過江赴荆州

—— 張說

春色沅湘盡，三年客始回。
夏雲隨北帆，同日過江來。
水漫荆門出，山平郢路開。
比肩羊叔子，千載豈無才。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的美景在沅湘地区已经消失殆尽，我作为客居他乡已经三年，终于开始回家了。夏季的云随着北风的帆一同漂泊，与同日渡过江来。水流漫过荆门，山势平坦开辟出通往郢路的道路。和羊叔子并肩而行，千百年来怎会没有过人之才。

赏析：:
这首诗以描述四月的江景为主题，表达了游子久别家乡，怀揣着壮志回乡的情感。诗人以清新明快的笔调，通过描绘春色和旅途的景象，展现了归乡的喜悦和豪情。
首句"春色沅湘尽，三年客始回。"，描述了春天沅湘的美景和游子三年后回乡的情景。"春色沅湘尽"以自然景物为背景，呈现出春天湖泊的美景，寓意着时光匆匆，转瞬即逝。"三年客始回"则表现了游子漫长的离乡岁月，突显了乡愁和久违的心情。
接着，诗人用"夏云随北帆，同日过江来。"描述了夏季的云和北风推动的帆船，突出了旅途的长途跋涉和艰辛。"夏云"象征着时节的变迁，与开篇的春色形成对比，强调了时光的流转和变化。
"水漫荆门出，山平郢路开。"这两句描绘了旅途中的江河山路，展现了自然景观的壮丽和辽阔。"水漫荆门出"形象地展现了江水的浩渺，"山平郢路开"则展现了山势平坦，道路畅通，暗示着归途的顺畅与通达。
最后两句"比肩羊叔子，千载岂无才。"以古代历史人物羊祜（字叔子）为比喻，表达了诗人对游子归来的自信和期许。"比肩"突显游子的雄心壮志，"千载岂无才"则展示了对游子才华的赞誉和信心，强调了他们在归乡后将展现出的英俊才华。
标签: 描写自然景色，抒发乡愁及壮志向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>