zhāo qū tíng
招屈亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 汪遵 (wāng zūn)

三闾溺处杀怀王,感得荆人尽缟裳。
招屈亭边两重恨,远天秋色暮苍苍。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

sān lǘ nì chù shā huái wáng , gǎn dé jīng rén jìn gǎo shang 。
zhāo qū tíng biān liǎng chóng hèn , yuǎn tiān qiū sè mù cāng cāng 。

招屈亭

—— 汪遵

三閭溺處殺懷王,感得荆人盡縞裳。
招屈亭邊兩重恨,遠天秋色暮蒼蒼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

sān lǘ nì chù shā huái wáng , gǎn dé jīng rén jìn gǎo shang 。
zhāo qū tíng biān liǎng chóng hèn , yuǎn tiān qiū sè mù cāng cāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在三闾溺水之地,杀死了怀王,感动了荆州的百姓们纷纷披上缟裳哀悼。

站在招屈亭旁,我有两重忧愁,
远处的天空,秋色渐暗,显得苍苍凄凉。



总结:


这首古文表达了对怀王的哀悼和沉痛之情,怀王在三闾溺水之地遇害,导致荆州的百姓们都感到悲伤,纷纷穿上缟裳以示哀悼。在招屈亭边,诗人心中有两重忧愁,看着遥远的秋色渐暗,天空显得苍凉而凄凉。这首诗通过古典的表达方式,表现了深沉的哀思和忧伤之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪遵介绍:🔈

汪遵,宣城人,幼爲县吏,後辞役就贡。咸通七年,登进士第。诗一卷。 遵,宣城人,与许棠同乡。幼爲小吏。咸通七年登进士第。流寓楚卒。王渔洋《五代诗话》作楚人。(《四部业刊》影印明刻本《诗话总龟》作江遵,周本淳校点本据清抄本改善汪遵,今据改。下同。另参张忱石《全唐诗人名索引》附考。) 查看更多>>

汪遵的诗:

  • 彭泽

    鹤爱孤松云爱山,宦情微禄免相关。栽成...

  • 杜邮馆

    杀尽降兵热血流,一心犹自逞戈矛。功成...

  • 细腰宫

    鼓声连日烛连宵,贪向春风舞细腰。争奈...

  • 瑶台

    仙梦香魂不久留,满川云雨满宫愁。直须...

  • 吴坂

    蜷局盐车万里蹄,忽逢良鉴始能嘶。不缘...

  • 箕山

    薄世临流洗耳尘,便归云洞任天真。一瓢...

  • 息国

    家国兴亡身独存,玉容还受楚王恩。衔冤...

  • 梁寺

    立国从来为战功,一朝何事却谈空。台城...

  • 南阳

    陆困泥蟠未适从,岂妨耕嫁隐高踪。若非...

  • 杞梁墓

    一呌长城万仞摧,杞梁遗骨逐妻回。南邻...

  • 汪遵诗全集>>

相关诗词:

同杨济翁唐季路陈纯叟饮光风亭光风旧名招屈纯叟席上鼓琴 (tóng yáng jì wēng táng jì lù chén chún sǒu yǐn guāng fēng tíng guāng fēng jiù míng zhāo qū chún sǒu xí shàng gǔ qín)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

江边旧亭子,招屈改光风。
揭扁名虽异,怀人意则同。
一篇渔父问,千古大夫忠。
酒尽琴犹鼓,幽兰曲未终。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

山友辞 屈陆儿 (shān yǒu cí qū lù ér)

朝代:宋    作者: 王质

屈陆儿,屈陆儿,元无屈陆何呼为。
杂树停阴杂花静,相招相唤无人知。
屈兮陆,陆兮屈,凌乱冲花花纤丝。
呜呼此友兮莫相疑,相伴空山深掩扉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

学士院端午帖子二十七首 皇帝阁六首 其六 (xué shì yuàn duān wǔ tiě zi èr shí qī shǒu huáng dì gé liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 苏辙

汴上初无招屈亭,沅湘近在国南垧。
太官漫解供新糭,谏列犹应记独醒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其一六 (jù qí yī liù)

朝代:宋    作者: 陶弼

避秦荒径在,招屈古祠空。
f。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

禅人写真请赞 其四 (chán rén xiě zhēn qǐng zàn qí sì)

朝代:宋    作者: 释昙华

竖拂拄拂,全机出没。
一喝耳聋三日,丛林至今狼藉。
屈屈,且道是马祖屈,百丈屈,归宗屈。
宗一侍者,但恁麽拈出。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

悠然亭 (yōu rán tíng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

亭能招南山,径亦栽黄菊。
我乃愿师陶,过公期托宿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵方蒙仲高人亭 其一○ (cì yùn fāng méng zhòng gāo rén tíng qí yī ○)

朝代:宋    作者: 方岳

老子可林壑,诸公自烟霄。
缅怀归耕归,底用招隠招。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

梁谿八咏 怡亭 (liáng xī bā yǒng yí tíng)

朝代:宋    作者: 李纲

缥缈危亭枕曲池,红粧翠羽自参差。
晚凉小饮谁同醉,定把圆荷当屈巵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

和叔招不往 (hé shū zhāo bù wǎng)

朝代:宋    作者: 王安石

门前秋水可扬舲,有意西寻白下亭。
只欲往来相邂逅,却嫌招唤苦丁宁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

羲之故居 (xī zhī gù jū)

朝代:宋    作者: 释广闻

亭前不改晋山河,亭下春风屈曲过。
我自不知贤者事,细挼花片付流波。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。