guò shěn shàng shū mù
过沈尚书墓 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄简 (huáng jiǎn)

履声推早达,日燕自林泉。
浮世若无死,贵人真是仙。
从容将八袠,掩忽便千年。
墓上青松合,丰碑竟不鎸。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lǚ shēng tuī zǎo dá , rì yàn zì lín quán 。
fú shì ruò wú sǐ , guì rén zhēn shì xiān 。
cóng róng jiāng bā zhì , yǎn hū biàn qiān nián 。
mù shàng qīng sōng hé , fēng bēi jìng bù juān 。

過沈尚書墓

—— 黄簡

履聲推早達,日燕自林泉。
浮世若無死,貴人真是仙。
從容將八袠,掩忽便千年。
墓上青松合,豐碑竟不鎸。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lǚ shēng tuī zǎo dá , rì yàn zì lín quán 。
fú shì ruò wú sǐ , guì rén zhēn shì xiān 。
cóng róng jiāng bā zhì , yǎn hū biàn qiān nián 。
mù shàng qīng sōng hé , fēng bēi jìng bù juān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

踏着轻盈的脚步,早早到达目的地,阳光下的燕子自由自在地飞翔在林泉间。
人世间仿佛没有死亡一般,真正的贵人就如仙人一般存在。
他从容不迫地披着八层华丽的衣袍,时光流转,却仿佛仅过了千年一般。
墓地上青松成荫,与丰碑融为一体,竟然未曾被打磨雕琢。

总结:

诗人以深刻的想象,描绘了一幅超脱尘世的画面,表达了贵人超越生死、长存于世的意境。通过履声早达、日燕自林泉等描写,表现了自然和谐之美;浮世若无死、贵人真是仙等抒发了对贵人永恒存在的赞美;从容将八袠、掩忽便千年则表现了贵人永恒的形象;墓上青松合、丰碑竟不鎸写出了墓地景象,与贵人超然的形象相互映衬,构成了一首富有哲理和想象力的古诗。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄简介绍:🔈

黄简,一名居简,字元易,号东浦,建安(今福建建瓯)人,寓吴。工诗,与章康爲友。理宗嘉熙中卒。有《东浦集》、《云墅谈》(《宋诗纪事》卷六五作《云墅谈隽》),已佚。事见《诗苑衆芳》、清同治《苏州府志》卷四九《冢墓》、卷一三九《艺文考》。今录诗八首。 查看更多>>

黄简的诗:

黄简的词:

相关诗词:

哭尚书墓 其一 (kū shàng shū mù qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

过家上冢非无子,宿草孤坟独可悲。
赖有立朝庄语在,不劳谀墓作铭诗。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过刘尚书墓 (guò liú shàng shū mù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

士林方卜道穷通,一旦骑鲸万事空。
帷下有人师董相,墓傍无客哭乔公。
白头稍得谈经力,青简尤高绝币功。
尚记长衣横麈柄,今看华表立西风。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

华佗墓 其二 (huà tuó mù qí èr)

朝代:宋    作者: 赵公豫

古墓尚巍然,蒙茸皆宿草。
经春一发生,士女争祈祷。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

哭尚书墓 其二 (kū shàng shū mù qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

种竹当年语尚新,藏山万卷总成尘。
牙签知落谁家去,往事凄凉欲损神。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

复作过商翁墓 其一 (fù zuò guò shāng wēng mù qí yī)

朝代:宋    作者: 沈辽

当年不佩封侯印,後世谁寻堕泪碑。
定远将军岂夸勇,关南常侍最能诗。
故人不解传遗事,五岭犹能识信旗。
墓下寂寥无鼓角,秋风独向白杨悲。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过朝娘墓所 (guò cháo niáng mù suǒ)

朝代:宋    作者: 许景衡

梦中眉目尚分明,一过空堂百感生。
怀抱牵衣今已矣,春风渺渺暮潮平。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

羞墓诗 (xiū mù shī)

朝代:宋    作者: 周邠

当年一弃会稽侯,大墓烟芜锁别愁。
惆怅不逢郎衣锦,至今粉骨尚含羞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郑天休舍人言中丞晏尚书西园见忆 (zhèng tiān xiū shè rén yán zhōng chéng yàn shàng shū xī yuán jiàn yì)

朝代:宋    作者: 宋祁

闻道青云友,曾过广武庐。
中园玩萧寂,嘉树日扶疏。
坞静蝉鸣急,花翻鸟集余。
赋成谁见忆,唯是沈尚书。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过朱亥墓 (guò zhū hài mù)

朝代:宋    作者: 黄庶

枯林寒草墓丘墟,等是当年一丈夫。
地下若知应笑死,衣冠今日有屠沽。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送合学袁尚书帅蜀 其二 (sòng hé xué yuán shàng shū shuài shǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 沈继祖

兵书一箧老空休,尚记当年寓益州。
扪蝨盖尝谈世事,鱠鲈聊复寄扁舟。
我方泥饮夸严尹,公喜逢时过武侯。
作此短歌怀感遇,运斤班郢独包羞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。