yù lóu chūn
玉楼春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄简 (huáng jiǎn)

龟纹晓扇堆云母。
日上彩阑新过雨。
眉心犹带宝觥酲,耳性已通银字谱。
密奁彩索看看午。

guī wén xiǎo shàn duī yún mǔ 。
rì shàng cǎi lán xīn guò yǔ 。
méi xīn yóu dài bǎo gōng chéng , ěr xìng yǐ tōng yín zì pǔ 。
mì lián cǎi suǒ kàn kàn wǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

龟纹细密的晓扇堆满了云母。
太阳升起时,彩色的阑珊刚刚经历过一场雨。
她的眉心还带着宝觥的酒香,耳朵已经通达如银字谱般。
暖密的储物匣中,彩色的绳索交织,看似午时已近。

总结:

诗人描绘了一个美丽的场景,用古典的笔法描述了一个女子的容貌和气质。她手持龟纹晓扇,上面堆满了云母,形容她的容貌娇美如玉。太阳升起,彩色的阑珊经过一场雨洗涤得更加妍丽。她眉心仿佛还带着宝觥的酒香,耳朵通达如银字谱,似乎是一个音乐家。她的私密之处,彩色的绳索交织,暗示着午时已近,时光如流水般流逝。整首诗以细腻的描写,展示了诗人对美的赞美之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄简介绍:🔈

--一名居简,字元易,号东浦,建安(今福建建瓯)人。隐居吴郡光福山。嘉熙中卒。存词三首。 查看更多>>

黄简的词:

词牌名「玉楼春」介绍:🔈

词牌名,又名“归朝欢令”“呈纤手”“春晓曲”“惜春容”“归朝欢令”等。以顾夐词《玉楼春·拂水双飞来去燕》为正体,双调五十六字,前后段各四句三仄韵。另有双调五十六字,前段四句三仄韵,后段四句两仄韵等变体。代表作有欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》等。

相关诗词:

春江花月词 (chūn jiāng huā yuè cí)

朝代:宋    作者: 曹勋

群芳珠箔映青楼,楼上珠帘卷玉鈎。
十二香衢遍罗绮,青楼和月为君愁。

去昌化县西四十里留宿陈东鲁南楼 (qù chāng huà xiàn xī sì shí lǐ liú sù chén dōng lǔ nán lóu)

朝代:宋    作者: 汪莘

碧玉山中白玉溪,武陵村落午时鸡。
南楼一觉春宵雨,夹路桃花送马蹄。

玉溪楼看月 (yù xī lóu kàn yuè)

朝代:宋    作者: 韩淲

山晴夜自明,草树遥可瞩。
楼头春已非,尚有月如玉。
胡为乎来哉,可谓万事足。
沟流杂蛙黾,信閲人代速。

楼上 (lóu shàng)

朝代:宋    作者: 葛起耕

楼上何人奏玉箫,数声和月伴春宵。
断肠唤起江南梦,愁绝寒梅酒半销。

红楼女 (hóng lóu nǚ)

朝代:宋    作者: 李龏

三三五五结同心,夹巷重门似海深。
坐怨玉楼春欲尽,不知歌舞用黄金。

岳阳楼 (yuè yáng lóu)

朝代:唐    作者: 元稹

岳阳楼上日衔窗,影到深潭赤玉幢。
怅望残春万般意,满棂湖水入西江。

咏物 写景 抒情 怅然

西楼晚眺 (xī lóu wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 张玉娘

向晚登高楼,帘闲楼上头。
白烟凝野水,望断使人愁。

汉阳太白楼 (hàn yáng tài bái lóu)

朝代:唐    作者: 李羣玉

江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。
青枫绿草将愁去,远入吴云暝不还。

宫词 其六○ (gōng cí qí liù ○)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

清晓轻云锁玉楼,楼前宫柳弄春柔。
昇平宫宇浮佳气,占得风光待宴游。

章贡三咏 翠玉楼 (zhāng gòng sān yǒng cuì yù lóu)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

梦跨长虹海上游,寒生肌骨一壶秋。
好风吹得时魂醒,自寄云间翠玉楼。