zhāng zǐ gōng zài dé hú cuì yīn shū jì zhī
张子公再得湖倅因书寄之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

吴兴别去久飘蓬，清梦时游苕霅中。
十里荷开生色画，四围波泛水晶宫。
喜君再拥朱轓贰，顾我今成白髪翁。
傥幸寛恩听归去，定须相访五湖东。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

wú xīng bié qù jiǔ piāo péng ， qīng mèng shí yóu tiáo zhà zhōng 。
shí lǐ hé kāi shēng sè huà ， sì wéi bō fàn shuǐ jīng gōng 。
xǐ jūn zài yōng zhū fān èr ， gù wǒ jīn chéng bái fà wēng 。
tǎng xìng kuān ēn tīng guī qù ， dìng xū xiāng fǎng wǔ hú dōng 。

張子公再得湖倅因書寄之

—— 李綱

吳興别去久飄蓬，清夢時遊苕霅中。
十里荷開生色畫，四圍波泛水晶宫。
喜君再擁朱轓貳，顧我今成白髪翁。
儻幸寛恩聽歸去，定須相訪五湖東。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴兴别去已经漂泊了很久，如今在梦中漫游在苕霅之间。
十里荷花盛开，绘成了美丽的画卷，四周的水波荡漾像水晶宫一般辉煌。
我高兴地再次踏上朱轓，但看着自己白发苍苍，已成了一个年老的人。
如果有幸得到宽宏大量的恩典，希望能和君子一起再游五湖东，彼此探访。
总结：诗人离开吴兴已经很长时间，此刻在梦中在苕霅之间漫游。湖上的荷花绽放如画，水面波光粼粼犹如水晶宫。诗人高兴地再次乘坐朱轓，却发现自己的头发已经斑白，成了一位白发苍苍的老人。诗人希望得到宽宏大量的恩典，与君子一起再次游览五湖东，共同探访彼此。

赏析：这首诗《张子公再得湖倅因书寄之》是唐代诗人李纲创作的作品。诗人以豪放、率直的笔调，描绘了张子公（古代文学家张祜）再次得到湖倅（美丽的湖泊）的喜悦之情。诗中以清新的意象，描述了湖泊的美丽景色，荷花盛开，波光粼粼，宛如水晶宫殿。作者通过诗中的景物描绘，表达了自然界的壮美和祥和。
诗人在末句表达了对张子公的祝愿，希望他能够再次乘船东行，到湖泊中一游。这种友谊的真挚和深厚感情，使整首诗充满了温暖和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>