zhāng yì jiàn fǎng nì lǚ
张奕见访逆旅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 严羽 (yán yǔ)

岁晚伤为旅,君来适慰情。
郊扉寒少色,江渚夜多声。
报国怜他日,为儒愧此生。
那言离合际,更触壮心惊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

suì wǎn shāng wèi lǚ , jūn lái shì wèi qíng 。
jiāo fēi hán shǎo sè , jiāng zhǔ yè duō shēng 。
bào guó lián tā rì , wèi rú kuì cǐ shēng 。
nà yán lí hé jì , gèng chù zhuàng xīn jīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岁末离乡别亲人,君来相聚安慰心情。
郊外的门扉寒冷少了生气,江边的渚上夜晚回响着许多声音。
报效国家是怀念将来的日子,为学问而感到惭愧自己的一生。
别人说离别和团聚时机未到,却激起了我壮志的心情惊动。

总结:

诗人感叹岁末离别之伤感,期待君子前来慰藉情感。景色中,郊外的门扉冷寂,江边的夜晚多了回声。诗人怀念报效国家的未来日子,为学问而自愧一生。然而,别人的话却触动了他壮志的心情。诗人表达了对离别和团聚时机的感悟,以及内心所思所想。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严羽介绍:🔈

严羽(一一九二?~一二四五?),字仪卿,一字丹邱,自号沧浪逋客,邵武(今属福建)人。一生隠居不仕,曾浪迹江、楚等地,爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸,邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》,度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集,参王士博《严羽的生平》(载《文学遗産》一九八五年第四期),明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。 严羽诗,以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本(简称林序本)、正德庚辰尹嗣忠刻本(简称尹本)、正德胡重器覆刻本(简称胡本)、怡兰堂藏夏大夏重校本(简称夏校本,藏北京图书馆),酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校... 查看更多>>

严羽的诗:

严羽的词:

相关诗词:

逆旅 (nì lǚ)

朝代:宋    作者: 释文珦

逆旅夜冥冥,寒灯结烬青。
一声霜鴈过,倦客梦初醒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

逆旅行 (nì lǚ xíng)

朝代:宋    作者: 陆游

古者谓死为归人,此身未死均是客。
家为逆旅身在途,久寓遽归初不择。
逆旅相看随薄厚,非意相干宁足责。
世间何处无谿山,得酒尽醉当堕帻。
傍观嘲诮亦其宜,东海定非蠡可测。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

书破琴诗後 (shū pò qín shī hòu)

朝代:宋    作者: 苏轼

此身何物不堪为,逆旅浮云自不知。
偶见一张闲故纸,便疑身是永禅师。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

旅吟 其二 (lǚ yín qí èr)

朝代:宋    作者: 释文珦

逆旅新寒入,荒林败叶飞。
乡心空自动,衰病不能归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

除夜访杨此斋 其二 (chú yè fǎng yáng cǐ zhāi qí èr)

朝代:宋    作者: 王柏

一别癯仙已八年,伶俜鹤骨尚弹冠。
相逢逆旅欢然处,各着精神子细看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次兄奕修群玉山留题韵 (cì xiōng yì xiū qún yù shān liú tí yùn)

朝代:宋    作者: 谢奕奎

喜登群玉访幽奇,步步琼瑶力不疲。
拂拭棠阴留石刻,天然仙境岂人为。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器 (chú yè sù jiāng xià nì lǚ chéng shēng chén zōng qì)

朝代:宋    作者: 王迈

在家随俗坐守岁,逆旅无聊卧向晨。
旧隠荒凉栖鹤怨,端门邂逅画鸡新。
知非早似蘧伯玉,将贵谁欺朱买臣。
幸自樽中留得酒,与君随分庆长春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

孝宗明堂前朝献景灵宫八首 文舞退、武舞进用《正安》。 (xiào zōng míng táng qián cháo xiàn jǐng líng gōng bā shǒu wén wǔ tuì 、 wǔ wǔ jìn yòng 《 zhèng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

象德之成,有奕其舞。
一弛一张,进旅退旅。
嘒以管箫,和以镛鼓。
神其乐康,永锡多祜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送张奕进士归广德省亲 (sòng zhāng yì jìn shì guī guǎng dé xǐng qīn)

朝代:宋    作者: 刘敞

南北旅游三十年,相逢依旧孝亷船。
千锺不洎今吾老,羡尔归安二顷田。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

酬张权宣州新桥秋夜对月见寄 (chóu zhāng quán xuān zhōu xīn qiáo qiū yè duì yuè jiàn jì)

朝代:唐    作者: 张祜(一)

谢亭烟月泛清流,千载溪山一造舟。
风定远帆依郡郭,夜深寒笛起江楼。
张凭逆旅逢新唱,王粲从军值胜游。
长爱征南杜公意,不将余力碍《春秋》。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。