nì lǚ xíng
逆旅行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

古者谓死为归人，此身未死均是客。
家为逆旅身在途，久寓遽归初不择。
逆旅相看随薄厚，非意相干宁足责。
世间何处无谿山，得酒尽醉当堕帻。
傍观嘲诮亦其宜，东海定非蠡可测。

仄仄仄仄平平平，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄○○平仄仄，平仄○平平仄仄。
仄○平仄平平平，仄仄仄仄○○仄。
仄○平仄仄○平，平仄仄平○仄仄。

gǔ zhě wèi sǐ wèi guī rén ， cǐ shēn wèi sǐ jūn shì kè 。
jiā wèi nì lǚ shēn zài tú ， jiǔ yù jù guī chū bù zé 。
nì lǚ xiāng kàn suí báo hòu ， fēi yì xiāng gān níng zú zé 。
shì jiān hé chù wú xī shān ， dé jiǔ jìn zuì dāng duò zé 。
bàng guān cháo qiào yì qí yí ， dōng hǎi dìng fēi lí kě cè 。

逆旅行

—— 陸游

古者謂死爲歸人，此身未死均是客。
家爲逆旅身在途，久寓遽歸初不擇。
逆旅相看隨薄厚，非意相干寧足責。
世間何處無谿山，得酒盡醉當墮幘。
傍觀嘲誚亦其宜，東海定非蠡可測。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

古人曾说死亡是人归去的地方，活着的时候我们都只是暂时的旅客。在家乡却像是在异地旅行，长时间寄居于此，突然回归时却无所选择。
在家乡和旅途中的人互相看待，取决于他们的好恶和厚薄之情，彼此之间并不关心对方的意愿。世间哪里没有山谷和高山，喝酒尽情畅饮，多醉一回就可以解去烦忧。
旁观者对于他人的嘲笑和讽刺也是合情合理的，就像东海那样广阔深不可测，不是一个小小的蠡器可以衡量得了的。
全诗表达了古人对生死和人生境遇的思考，强调生死的必然性，以及在世间所经历的种种变化和难题。对于命运的无奈和对人生意义的思索，展现出深刻的哲理意蕴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>