chóu zhāng quán xuān zhōu xīn qiáo qiū yè duì yuè jiàn jì
酬张权宣州新桥秋夜对月见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜（一） (zhāng hù （ yī ）) 。

谢亭烟月泛清流，千载溪山一造舟。
风定远帆依郡郭，夜深寒笛起江楼。
张凭逆旅逢新唱，王粲从军值胜游。
长爱征南杜公意，不将余力碍《春秋》。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xiè tíng yān yuè fàn qīng liú ， qiān zǎi xī shān yī zào zhōu 。
fēng dìng yuǎn fān yī jùn guō ， yè shēn hán dí qǐ jiāng lóu 。
zhāng píng nì lǚ féng xīn chàng ， wáng càn cóng jūn zhí shèng yóu 。
cháng ài zhēng nán dù gōng yì ， bù jiāng yú lì ài 《 chūn qiū 》。

酬張權宣州新橋秋夜對月見寄

—— 張祜（一）

謝亭煙月泛清流，千載溪山一造舟。
風定遠帆依郡郭，夜深寒笛起江樓。
張憑逆旅逢新唱，王粲從軍值勝游。
長愛征南杜公意，不將餘力礙《春秋》。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谢亭烟月漂浮在清澈的溪水上，千年来山川依然，一艘小船划过。
微风渐渐平息，远行的帆船停靠在郡城的城墙旁，夜深人静，寒风中传来江边楼台上悠扬的笛声。
张凭远行途中偶遇新的歌谣，王粲从军历经战乱也领略过胜利的欢愉。
我长久以来钟情于征南，追随杜公的志向，不愿将自己的才华拘泥于史书之中。

赏析：这首诗是唐代诗人张祜的《酬张权宣州新桥秋夜对月见寄》，表现了诗人在秋夜赏月时对友人张权的感慨和寄托之情。整首诗以秋夜的清幽景象为背景，表达了友情之深厚和对未来的美好愿景。
首节写诗人站在谢亭上，月光洒在烟雾弥漫的亭子中，清冷的月色映照在清澈的溪流上，如同漂浮在千载溪山之间的一叶小舟。这里描绘了秋夜的宁静和美丽，以及诗人的清新情感。
第二节写风已经停息，远处的帆船停泊在郡城的郭墙旁，寒夜笛声在江楼上回响。这里通过自然元素的描述，展现了秋夜的寒冷和静谧，也增强了诗人的孤独感。
第三节提到张权和王粲，两位友人都在不同的地方追求自己的事业，诗人在途中偶遇了张权，并一起赏月共醉。这里表现了友情之间的相互慰藉和相聚的难得，也透露出对友人王粲的思念之情。
最后一节表达了诗人对杜牧的景仰之情，杜牧是唐代著名的文学家，他的诗歌对张祜产生了深远的影响。诗人表示，他会一直热爱文学，不会因为其他事务而阻碍自己创作，同时也表达了对杜牧的尊敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。