zhāng tíng yì xiǎo yīng táo
漳亭驿小樱桃 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

当年此树正花开,五马僊郎载酒来。
李白已亡工部死,何人堪伴玉山颓。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

dāng nián cǐ shù zhèng huā kāi , wǔ mǎ xiān láng zǎi jiǔ lái 。
lǐ bái yǐ wáng gōng bù sǐ , hé rén kān bàn yù shān tuí 。

漳亭驛小櫻桃

—— 韋莊

當年此樹正花開,五馬僊郎載酒來。
李白已亡工部死,何人堪伴玉山頹。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

dāng nián cǐ shù zhèng huā kāi , wǔ mǎ xiān láng zǎi jiǔ lái 。
lǐ bái yǐ wáng gōng bù sǐ , hé rén kān bàn yù shān tuí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
当年这棵树正开满鲜花,五匹马的僊郎带着酒前来。
李白已经逝去,工部官员亦已离世,那么谁能够陪伴我在玉山的颓垣之下呢?

全诗概括:这首诗写述了一个人在某个时刻感叹自己的孤独和无依无靠的心情。诗人借用了古典的意象和词藻,表达出对过去岁月的怀念以及对李白等伟大文人的敬仰之情。诗中的玉山颓垣象征着时光流转和人事易逝,强调了生命的短暂和无常,与主题相呼应。整体氛围悲凉,抒发了诗人内心的孤独寂寞之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐 (hé jìn yīng táo shàng xuān yù jìn chén luò zhōng jīn nián jìn yīng táo shèn dà dāng rì fēn cì)

朝代:宋    作者: 李复

四月樱桃始烂红,拜章驰驿岁常同。
留都旧事修邦贡,荐庙清朝广孝风。
翠笼摘从西後苑,彩奁进入大明宫。
近臣曾见天顔喜,清晓分颁到省中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

摘樱桃赠元居士时在望仙亭南楼与朱道士同处 (zhāi yīng táo zèng yuán jū shì shí zài wàng xiān tíng nán lóu yǔ zhū dào shì tóng chù)

朝代:唐    作者: 柳宗元

海上朱樱赠所思,楼居况是望仙时。
蓬莱羽客如相访,不是偷桃一小儿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

樱桃 (yīng táo)

朝代:宋    作者: 谢希孟

谷雨樱桃落,薰风柳带斜。
舜弦新曲在,休唱後庭花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

谷雨 二十四节气 景色 音乐

舟中热甚从鄂守李寿翁乞冰雪樱桃 (zhōu zhōng rè shèn cóng è shǒu lǐ shòu wēng qǐ bīng xuě yīng táo)

朝代:宋    作者: 张孝祥

熟颗樱桃和露摘,新冰削玉辟风开。
南楼纵作一水隔,不遣小舟冲浪来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

樱桃答 (yīng táo dá)

朝代:唐    作者: 李商隐

衆果莫相诮,天生名品高。
何因古乐府,惟有郑樱桃。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵子由岐下诗 樱桃 (cì yùn zǐ yóu qí xià shī yīng táo)

朝代:宋    作者: 苏轼

独遶樱桃树,酒醒喉肺乾。
莫除枝上露,从向口中漙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

樱桃 (yīng táo)

朝代:宋    作者: 陈与义

四月江南黄鸟肥,樱桃满市粲朝晖。
赤瑛盘里虽殊遇,何似筠笼相发挥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

樱桃曲 (yīng táo qū)

朝代:唐    作者: 顾况

百舌犹来上苑花,游人独自忆京华。
遥知寝庙尝新後,敕赐樱桃向几家。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

樱桃花 (yīng táo huā)

朝代:宋    作者: 周弼

樱桃未开花遶枝,樱桃已开红满溪。
花开几朝今始见,人折人攀那得知。
黄鹂飞来问谁主,对面相看隔墙语。
今日锁魂事可明,昨夜东风过云雨。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

观梅樱桃 (guān méi yīng táo)

朝代:宋    作者: 刘敞

梅花欲落樱桃盛,白雪彤霞各自愁。
肠断黄峰与粉蝶,东园来去不知休。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。