zhāng shēng fù bì táo cì qí yùn
张甥赋碧桃次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

未许浓华独占春，故将浅碧鬭清新。
冰肌绰约疑姑射，玉质丰容似太真。
不与天香缘底事，秪应国色已无伦。
殷勤池上亲培植，从此芬芳冠七闽。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi xǔ nóng huá dú zhàn chūn ， gù jiāng qiǎn bì dòu qīng xīn 。
bīng jī chuò yuē yí gū shè ， yù zhì fēng róng sì tài zhēn 。
bù yǔ tiān xiāng yuán dǐ shì ， dī yìng guó sè yǐ wú lún 。
yīn qín chí shàng qīn péi zhí ， cóng cǐ fēn fāng guān qī mǐn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
未曾许许多年轻美丽的女子独自占据春天，所以选择了浅淡的碧绿色与清新相争。她的皮肤如同冰一般细腻，身姿优美，仿佛姑射之美女；面容洋溢着玉质般的丰腴，宛如传说中的太真。她并不与那些天香国色的美人为伍，但她的美丽已经无与伦比。恋人殷勤地在池塘上亲自培植她，从此她的芬芳美丽成为七闽地区的佼佼者。
总结：全文：这是一首古文诗，描写了一位美丽的女子不同于常人的美丽和清新气质，以及她得到恋人呵护的故事。她的美丽已经超越了天香国色，成为七闽地区无与伦比的佼佼者。

赏析：: 这首诗《张甥赋碧桃次其韵》由唐代诗人李纲创作，以写碧桃花为主题，表现了碧桃之美，旨在称颂其高洁、婉约的特质。
首句"未许浓华独占春"表明诗人不愿意让浓艳的花朵独自占据春天的美景，而是更喜欢淡雅的碧桃。这里写景，突出了碧桃的清新与高雅。
接下来的句子"冰肌绰约疑姑射，玉质丰容似太真"则运用了华美的比喻，将碧桃的皮肤比作冰肌，形容其绰约的容貌如同神话中的姑射山美女，以及玉质般的丰容，仿佛真实的太真仙子。这里抒发了诗人对碧桃花的仰慕之情。
第三句"不与天香缘底事，秪应国色已无伦"强调了碧桃花的高洁品质，不沾染尘世俗事，只应该与国色天香相提并论。这里咏史，突显了碧桃的卓越之美。
最后两句"殷勤池上亲培植，从此芬芳冠七闽"则表现出对碧桃的珍视和呵护，将其视为珍贵的宝物，希望它的芬芳能够永远风靡七闽地区。这里写情，表现了诗人对碧桃的深情厚意。
标签: 写景、抒情、咏物、咏史、写情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>