zhāng sēng yáo huà hú sēng kàn jīng
张僧繇画胡僧看经 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李彭 (lǐ péng)

苍崖倚天暝色起,风微槲叶藏猱子。
老僧庞眉雪覆颧,梵音清远发皓齿。
向来万法出此经,行行春蚓纡黄纸。
觌面相呈事俨然,归云欲渡前溪水。

○平仄平○仄仄,平平仄仄○平仄。
仄平平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,○○平仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。

cāng yá yǐ tiān míng sè qǐ , fēng wēi hú yè cáng náo zǐ 。
lǎo sēng páng méi xuě fù quán , fàn yīn qīng yuǎn fā hào chǐ 。
xiàng lái wàn fǎ chū cǐ jīng , xíng xíng chūn yǐn yū huáng zhǐ 。
dí miàn xiāng chéng shì yǎn rán , guī yún yù dù qián xī shuǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
苍崖依天,暮色渐起,微风轻拂,槲树叶婆娑,藏匿着猱狮子。
老僧高额庞眉,雪覆双颧,梵音悠远清澈,从他洁白的牙齿中发出。
这部经典自古以来,孕育了万千法门,每一行行文字如春蚓般在黄纸上蜿蜒爬行。
面对这份经卷,庄严肃穆,呈献出来的场面庄重肃然,归云即将渡过前面的溪水。

赏析:这首诗《张僧繇画胡僧看经》描写了一幅山水佛教题材的画面,展现了大自然与宗教的和谐共存。
首句"苍崖倚天暝色起,风微槲叶藏猱子"描绘了苍茫的山崖,天色渐暗,微风拂过,槲叶隐匿了一只猱猱子,为整幅画面增添了神秘感。
接下来,诗人刻画了一位老僧的形象,"老僧庞眉雪覆颧,梵音清远发皓齿"。老僧的庞眉下雪覆颧,慈祥的面容和澄澈的梵音,展现了一位深具智慧和修行的僧侣形象。
第三句"向来万法出此经,行行春蚓纡黄纸"表达了佛经的重要性,将其视为万法的源头,而行者们则如春蚓一般,在黄纸上虔诚地记录下这些法义。
最后两句"觌面相呈事俨然,归云欲渡前溪水"描述了画中的胡僧和张僧繇,他们严肃地面对着佛经,仿佛已经融入了自然,心意如云,欲渡前溪水,意味着超越了尘世的束缚,追求灵魂的净化。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李彭介绍:🔈

李彭,字商老,建昌(今江西永修西北)人。因家有日涉园,自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善,名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。 李彭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以胡思敬刻《豫章丛书》(简称豫章本)等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗:

李彭的词:

相关诗词:

题张僧繇醉僧图 (tí zhāng sēng yáo zuì sēng tú)

朝代:唐    作者: 怀素

人人送酒不曾沽,终日松间挂一壶。
草圣欲成狂便发,真堪画入醉僧图。

○平仄平○仄仄,平平仄仄○平仄。
仄平平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,○○平仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。

时人为杨惠之语 (shí rén wéi yáng huì zhī yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

道子画,惠之塑,夺得僧繇神笔路。

○平仄平○仄仄,平平仄仄○平仄。
仄平平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,○○平仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。

题成都玉局观孙位画龙 (tí chéng dōu yù jú guān sūn wèi huà lóng)

朝代:唐    作者: 贯休

我见苏州崑山佛殿中,金城柱上有二龙。
老僧相传道是僧繇手,寻常入海共龙鬬。
又闻蜀国玉局观有孙遇蹟,蟠屈身长八十尺。
游人争看不敢近,头覻寒泉万丈碧。

○平仄平○仄仄,平平仄仄○平仄。
仄平平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,○○平仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。

动物

赠丹青僧了本 (zèng dān qīng sēng le běn)

朝代:宋    作者: 汪藻

虎头不复傅金粟,魏武之孙聊可续。
如何三昧画中王,解使天机照人目。
含毫不动先有情,万态了了随经营。
偶然得意洒春色,日辅月角须臾成。
精神还仗精神觅,笔下区区徒刻画。
故知巧匠盘礴时,万里丹青减容色。
君不见齐梁大士天所开,幼僧不许僧繇猜。
师今幸有印泥手,貌取当年黄面来。

○平仄平○仄仄,平平仄仄○平仄。
仄平平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,○○平仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
祗恐为僧僧不了,为僧得了总输僧。

○平仄平○仄仄,平平仄仄○平仄。
仄平平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,○○平仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:宋    作者: 艾性夫

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
只恐为僧僧不了,为僧心了总输僧。

○平仄平○仄仄,平平仄仄○平仄。
仄平平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,○○平仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。

书来上人房 (shū lái shàng rén fáng)

朝代:宋    作者: 王之道

十里清风水拍天,老僧斋罢抱头眠。
丹楹画栋看摧压,好为僧伽作胜缘。

○平仄平○仄仄,平平仄仄○平仄。
仄平平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,○○平仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。

题画僧二首 一 (tí huà sēng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张祜

骨峭情高彼岸人,一杯长泛海为津。
僧仪又入清流品,却恐前生是许询。

○平仄平○仄仄,平平仄仄○平仄。
仄平平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,○○平仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。

山寺老僧 (shān sì lǎo sēng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

草靸无尘心地闲,静随猿鸟过寒暄。
眼昏齿落看经遍,却向僧中总不言。

○平仄平○仄仄,平平仄仄○平仄。
仄平平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,○○平仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。

证道歌 其四二 (zhèng dào gē qí sì èr)

朝代:宋    作者: 释印肃

水中捉月争拈得,渠应不苟诸顔色。
吴道僧繇画不成,痴猿彻夜空拏搦。

○平仄平○仄仄,平平仄仄○平仄。
仄平平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,○○平仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。