zhāng quán èr lǎo gē
章泉二老歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

在昔商山传四皓，又闻香山图九老。
异乡异姓适同时，争如章泉一家兄弟登耆颐。
章泉之上两山下，有地可宫田可稼。
伯也早休官，季也相约归林泉。
名动京口耕谷口，山中有诗天下传。
一生得闲兼得寿，皓首庞眉世稀有。
竹隠先生八十三，定庵居士七十九。
客从远方来，亦是六十叟。
手把一枝梅，奉劝两翁酒。
问公何以致遐龄，请翁细说吾细听。
不烧丹，不学仙。
五行有常数，天所禀赋焉。
人生一气统四体，衆人斲丧吾能全。
要知养生无他术，日多吃饭夜独眠。
承翁见教谢翁去，两翁殷懃留我住，是夜醉眠苔竹轩。
梦见山灵向我言，翁之所说皆不然。
两翁盛德合乎天，天与遐龄五百年。

仄仄平平○仄仄，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平○平平仄平平仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○仄平平平。
平仄平仄平仄仄，平○仄平平仄○。
仄平仄平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄仄○。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄平仄○。
仄○平，仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄○平平平。
仄平仄平平平仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄○仄平仄，仄平平平○仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。

zài xī shāng shān chuán sì hào ， yòu wén xiāng shān tú jiǔ lǎo 。
yì xiāng yì xìng shì tóng shí ， zhēng rú zhāng quán yī jiā xiōng dì dēng qí yí 。
zhāng quán zhī shàng liǎng shān xià ， yǒu dì kě gōng tián kě jià 。
bǎi yě zǎo xiū guān ， jì yě xiāng yuē guī lín quán 。
míng dòng jīng kǒu gēng gǔ kǒu ， shān zhōng yǒu shī tiān xià chuán 。
yī shēng dé xián jiān dé shòu ， hào shǒu páng méi shì xī yǒu 。
zhú yǐn xiān shēng bā shí sān ， dìng ān jū shì qī shí jiǔ 。
kè cóng yuǎn fāng lái ， yì shì liù shí sǒu 。
shǒu bà yī zhī méi ， fèng quàn liǎng wēng jiǔ 。
wèn gōng hé yǐ zhì xiá líng ， qǐng wēng xì shuō wú xì tīng 。
bù shāo dān ， bù xué xiān 。
wǔ xíng yǒu cháng shù ， tiān suǒ bǐng fù yān 。
rén shēng yī qì tǒng sì tǐ ， zhòng rén zhuó sàng wú néng quán 。
yào zhī yǎng shēng wú tā shù ， rì duō chī fàn yè dú mián 。
chéng wēng jiàn jiào xiè wēng qù ， liǎng wēng yīn qín liú wǒ zhù ， shì yè zuì mián tái zhú xuān 。
mèng jiàn shān líng xiàng wǒ yán ， wēng zhī suǒ shuō jiē bù rán 。
liǎng wēng shèng dé hé hū tiān ， tiān yǔ xiá líng wǔ bǎi nián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日在商山传说四位仙人，又闻闻香山描绘九位老者。
异乡来的陌生人和异姓的人一同到达，争如章泉一家兄弟登上耆颐高龄。
章泉的上方有两座山峰，下方有可建宫殿，也可耕种田地。
伯也早早退休，季也约定归林泉。
他们的名字闻名京口和谷口，山中有他们的诗歌广为传颂。
一生闲暇且长寿，白发蓬松的头，世间难得。
竹隐先生享年八十三岁，定庵居士七十九岁，来的客人也是六旬老者。
手捧一枝梅花，奉劝两位老者畅饮。
请问老先生是如何达到如此高龄，请求老翁细细讲述，我会认真倾听。
他们不炼丹，也不学仙术，五行自有常数，是上天赋予的。
人生有一气，统领四肢，众人匆忙消磨岁月，我能保持全盛。
要知道养生无需繁琐的技巧，白天多吃饭，晚上独自安睡。
听了两位老者的教诲，感谢他们的指点而告别，两位老者恳切地留我住下，我醉醺醺地睡在苔藓覆盖的竹轩中。
梦中山灵向我说话，告诉我两位老者所说的都不是真的。
两位老者的德行高尚符合天意，天赐给他们五百岁的高寿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>