zhāng jiā yòu
张嘉佑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

道人何为者，阳狂时放言。
宝塔昔所构，铁券今尚存。
漫浪难究悉，孰知彼根源。
草庵劣容膝，俯仰拳肩跟。
无食辄行乞，一饱常闭门。
尔来二十年，未尝变寒温。
嗟哉岂徒然，此意未易言。
偶来一笑喜，但恐笑我昏。

仄平平平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○○仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。

dào rén hé wèi zhě ， yáng kuáng shí fàng yán 。
bǎo tǎ xī suǒ gòu ， tiě quàn jīn shàng cún 。
màn làng nán jiū xī ， shú zhī bǐ gēn yuán 。
cǎo ān liè róng xī ， fǔ yǎng quán jiān gēn 。
wú shí zhé xíng qǐ ， yī bǎo cháng bì mén 。
ěr lái èr shí nián ， wèi cháng biàn hán wēn 。
jiē zāi qǐ tú rán ， cǐ yì wèi yì yán 。
ǒu lái yī xiào xǐ ， dàn kǒng xiào wǒ hūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道士为何人，阳狂时放言。
宝塔昔日建造，铁券今尚存。
漫天浪费难究悉，谁能知晓其根源。
草庵破败狭小，弯腰驼背手足跟。
无食便行乞，一饱常闭门。
你来二十年，未曾改变寒暑。
唉呀真不是白白过的，这种心境难以言说。
偶尔有笑容喜悦，只怕别人嘲笑我愚昧。
全文总结：这是一首描写道士生活和心境的古文诗。诗中描绘了道士的生活状态，包括道士放言的豪迈态度，宝塔和铁券的历史传承，人生难以洞悉的浩瀚无边，草庵的狼藉和清贫，以及对修行和命运的思考。诗人感慨于自己的修行历程，虽然过了二十年，但内心仍未得到真正的洞悉。尽管有时能笑对生活，但也担心别人对自己的嘲笑。整首诗流露出一种淡然豁达与无奈哀叹的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>