zhāng héng zhōu nán shān shòu zhī
张衡州南山寿芝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程洵 (chéng xún) 。

煌煌庆色金壶重，婉婉高枝儿臂拱。
团团更着綫晕红，鬰鬰时看祥霭动。
使君少日抱奇才，可与斯世作楹栋。
黄堂坐啸晚方贵，急流引退心殊勇。
平生阴德只天知，寿骨巉然天所纵。
灵华更向寿宫出，和气疑与商山共。
翻嫌四老太多事，采掇辛勤走岩陇。
何如邱壑着胸中，静閲世氛如幻梦。
朝餐不用闲草木，夜气自有真铅汞。
殊祥坐使神物效，异卉不烦天女供。
闲中禅悦更寻源，閙里尘缘徐脱鞚。
从渠童子尚饶舌，强出松阴谈谷董。
要知无本是性宗，看我当机呈大用。

平平仄仄平平○，仄仄平平平仄仄。
平平○仄仄仄平，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
平平○仄仄平仄，○仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平○，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平○○仄○平平，仄仄平○平仄仄。
○平平仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，○仄○平平仄仄。

huáng huáng qìng sè jīn hú chóng ， wǎn wǎn gāo zhī ér bì gǒng 。
tuán tuán gèng zhe xiàn yūn hóng ， yù yù shí kàn xiáng ǎi dòng 。
shǐ jūn shǎo rì bào qí cái ， kě yǔ sī shì zuò yíng dòng 。
huáng táng zuò xiào wǎn fāng guì ， jí liú yǐn tuì xīn shū yǒng 。
píng shēng yīn dé zhī tiān zhī ， shòu gǔ chán rán tiān suǒ zòng 。
líng huá gèng xiàng shòu gōng chū ， hé qì yí yǔ shāng shān gòng 。
fān xián sì lǎo tài duō shì ， cǎi duō xīn qín zǒu yán lǒng 。
hé rú qiū hè zhe xiōng zhōng ， jìng yuè shì fēn rú huàn mèng 。
cháo cān bù yòng xián cǎo mù ， yè qì zì yǒu zhēn qiān gǒng 。
shū xiáng zuò shǐ shén wù xiào ， yì huì bù fán tiān nǚ gòng 。
xián zhōng chán yuè gèng xún yuán ， nào lǐ chén yuán xú tuō kòng 。
cóng qú tóng zǐ shàng ráo shé ， qiáng chū sōng yīn tán gǔ dǒng 。
yào zhī wú běn shì xìng zōng ， kàn wǒ dāng jī chéng dà yòng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

煌煌庆色的金壶十分沉重，婉婉高挂在树枝上像是一个拱门。
团团的红晕更加明亮，闻着那花香，仿佛看见祥瑞的气息在动。
使君年轻时就显示出非凡的才华，可在今世成为支撑柱石。
黄堂坐啸晚年仍然珍贵，急流引退但心志依然坚毅。
平生的阴德只有天知道，寿命如山岩一般坚固。
灵华更加显现在长寿宫，和气似乎与商山共融。
翻来覆去嫌弃四老有太多事务，辛勤地采摘在岩陇间奔波。
何不像邱壑一样胸怀坦荡，静静地观察世间繁华，如同幻梦般。
早晨的餐食不用闲草木，夜晚的气息自有真实的铅汞。
殊异的祥瑞在座位上侍奉着，奇特的花卉不需要天女供奉。
闲暇中静心禅悦更追求源头，繁杂的尘缘在喧嚣中渐渐褪去。
即便是从渠童子那里听来的闲谈，也能脱去束缚，坦然出松阴去与谷董谈论。
要知道无本即是本性宗旨，看我在适当的时机展现出伟大的用途。
全诗主题是以花为喻，以花的绽放、花的香气和花的祥瑞之象，来比喻诗中所言的人物。使君年轻时就展现非凡才华，预示其有成为重要支撑的潜质。黄堂坐啸晚年仍珍贵，表现其在岁月中依然坚毅决断。诗中强调个人的品德与悟性，暗示平生的积累决定了寿命的长短。同时，诗人也对修身养性、追求道义的人提出了赞许。通过对比花的美与高尚品德，诗人表现了他对美与善的向往。最后，诗人展示了自己在行走世间，洞悉尘世幻象的智慧与见识。整首诗以花喻人，抒发了诗人对高尚品德与智慧追求的思考与敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程洵介绍：🔈

程洵（一一三五～一一九六），字钦国，後更字允夫，号克庵，婺源（今属江西）人。朱熹内弟，从熹学，家有道问学斋，熹爲之易名爲尊德性斋。累举进士不第，後以特恩授信州文学，历衡阳主簿、吉州录事参军。宁宗庆元二年卒于官，年六十二。着作不见着录，明嘉靖九年（一五三○）裔从孙程资得敝稿于其伯父孟河家，并由其友梅鹗补脱订譌，刊爲《尊德性斋小集》三卷。事见本集卷首程资序及补遗程瞳《程克庵传》。　程洵诗，以清鲍氏《知不足斋丛书·尊德性斋小集》爲底本，编爲一卷。查看更多>>