zhāng cuì shēng rì yǐ shī wèi shòu
张倅生日以诗为寿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈与求 (shěn yǔ qiú) 。

宿岁雕盘供五辛，充闾佳气已生春。
俊游自合陪金马，英骨人犹记石麟。
别乘重分千里政，五湖追数十年身。
知公隐德宜难老，鸠杖看扶法从臣。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sù suì diāo pán gòng wǔ xīn ， chōng lǘ jiā qì yǐ shēng chūn 。
jùn yóu zì hé péi jīn mǎ ， yīng gǔ rén yóu jì shí lín 。
bié chéng chóng fēn qiān lǐ zhèng ， wǔ hú zhuī shù shí nián shēn 。
zhī gōng yǐn dé yí nán lǎo ， jiū zhàng kàn fú fǎ cóng chén 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宿年之间，雕刻了供奉五辛之物，使得宅院内弥漫着喜气盎然的春天气息。
俊游才子自然会聚在一起陪伴着金色的马匹，而英武的风采让人们依然怀念着石麟。
分别之际乘坐重车，政治上的千里之分已成定局，而在五湖之间往来已有数十年的光阴流逝。
知晓贤公隐居修德，可见智慧难以被岁月打磨，而拿着鸠杖观察扶持国法的使命，则是作为臣子应尽的职责。
总结：诗中描绘了岁月更迭中人物的不同境遇。宅院内春意盎然，才子佳人齐聚；英武的石麟仍被人怀念；政治上的变迁已成事实，多年的光阴流逝。贤公隐居修德，鸠杖扶持国法，体现了不同角色在时光中的坚持和责任。

赏析：这首《张倅生日以诗为寿》是沈与求为庆祝张倅的生日所作的诗歌。诗中通过描述张倅的杰出品德和政绩，表达了作者对他的崇敬之情。
首节提到宿岁雕盘供五辛，充闾佳气已生春，借用了宴饮的意象，表现了生日的欢庆氛围。接着，诗人用“俊游自合陪金马”和“英骨人犹记石麟”来赞美张倅的风采和高尚品质。
第二节谈及张倅别乘重分千里政，五湖追数十年身，强调了他在政治上的卓越成就和多年来的辛勤付出。这部分突出了张倅的政治才能和奉献精神。
最后一节提到知公隐德宜难老，鸠杖看扶法从臣，表达了作者对张倅晚年仍然为国家事业奉献的期望和敬佩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈与求介绍：🔈

沈与求（一○八六～一一三七），字必先，德清（今属浙江）人。徽宗政和五年（一一一五）进士，补归安尉，累迁通判明州。高宗召对，除监察御史。历兵部员外郎、殿中侍御史，以议迁都事，出知台州。召还，再除侍御史，迁御史中丞，移吏部尚书兼权翰林学士兼侍读。出爲荆湖南路安抚使、知潭州，未几奉祠。绍兴四年（一一三四），起知镇江府兼两浙西路安抚使，召除参知政事。五年，兼权知枢密院事。七年，随高宗至建康，迁知枢密院事，卒，年五十二。谥忠敏。着有《龟谿集》十二卷。《宋史》卷三七二有传。　沈与求诗，以《四部丛刊续编》明刊《沈忠敏公龟谿集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>