zhāng cháng shì chí liáng yè xián yàn zèng zhū gōng
张常侍池凉夜闲讌赠诸公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

竹桥新月上，水岸凉风至。
对月五六人，管弦三两事。
留连池上酌，款曲城外意。
或啸或讴吟，谁知此闲味。
回看市朝客，矻矻趋名利。
朝忙少游宴，夕困多眠睡。
清凉属吾徒，相逢勿辞醉。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
○平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，○平仄平仄。

zhú qiáo xīn yuè shàng ， shuǐ àn liáng fēng zhì 。
duì yuè wǔ liù rén ， guǎn xián sān liǎng shì 。
liú lián chí shàng zhuó ， kuǎn qū chéng wài yì 。
huò xiào huò ōu yín ， shuí zhī cǐ xián wèi 。
huí kàn shì cháo kè ， kū kū qū míng lì 。
cháo máng shǎo yóu yàn ， xī kùn duō mián shuì 。
qīng liáng shǔ wú tú ， xiāng féng wù cí zuì 。

張常侍池涼夜閑讌贈諸公

—— 白居易

竹橋新月上，水岸涼風至。
對月五六人，管弦三兩事。
留連池上酌，款曲城外意。
或嘯或謳吟，誰知此閑味。
迴看市朝客，矻矻趨名利。
朝忙少遊宴，夕困多眠睡。
清涼屬吾徒，相逢勿辭醉。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
竹桥上有新月挂着，水岸上吹来凉风。
有五六个人对着月亮，有管乐和弦乐的演奏。
留在池塘边上喝酒，心怀城外的深情。
或高歌或低吟，谁能理解这种闲适的滋味。
回头看市朝的客人，匆匆忙忙追逐名利。
白天忙于琐事，夜晚多困于熟睡。
清凉归于我们这些朋友，相逢时不要拒绝醉意。

总结：

诗人在竹桥上观赏新月，感受凉风，与朋友们一起赏月听音乐。他们在池塘边喝酒，心怀远离喧嚣的城外意境。无论高歌还是低吟，只有他们自己明白这种悠闲自在的滋味。回头看到市朝的人们匆忙追逐名利，白天忙碌，夜晚困倦。清凉之感属于他们这些志同道合的朋友，相聚时不必拒绝沉醉。整首诗以描绘了作者和朋友们追求闲适自在、远离繁忙世俗的心境和生活态度。

赏析：:
这是唐代白居易的《张常侍池凉夜闲宴赠诸公》。这首诗以池塘凉夜、月光照射下的宴会场景为背景，描绘了诗人与几位朋友在此共饮欢聚的情景，表达了诗人对闲适宴游生活的向往。
首联描写了池塘边新月升起，夜风吹拂，让人感到凉爽宜人。接着描述了诗人与五六位朋友围坐在一起，有人吹管弦乐，有人品酒畅谈，画面充满了宴会的喜悦和闲适。
第二联写诗人在宴会上与朋友畅饮，酒兴高涨，音乐动听，仿佛城外的忧虑与世俗已经远离。诗人或高歌，或吟咏，将自己沉浸在此闲适的境地中，忘却了世事纷扰。
第三联则转抒诗人的感慨，回望市朝的繁忙与功利，形成了强烈的对比。市朝的人们忙于追逐名利，而诗人却能在此刻享受清凉和自由。这种对于闲适生活的向往，与世俗的冷眼相对照，更显得诗人的志向和态度。
最后两联强调了诗人对这种清凉生活的珍惜和向往，他与朋友共享宴会，不愿离去，宁愿陶醉其中，呼吁朋友们也不要拒绝醉意，享受这美好时光。
标签: 抒情、咏物、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>