hé qiáo lóu fù dé qún gōng yè yàn
河桥楼赋得羣公夜讌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：谭用之 (tán yòng zhī) 。

芙蓉帘幕扇秋红，蛮府新郎夜讌同。
满座马融吹笛月，一楼张翰过江风。
杯黏紫酒金螺重，谈转琱璫玉麈空。
深荷良宵慰顦顇，德星池馆在江东。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

fú róng lián mù shàn qiū hóng ， mán fǔ xīn láng yè yàn tóng 。
mǎn zuò mǎ róng chuī dí yuè ， yī lóu zhāng hàn guò jiāng fēng 。
bēi nián zǐ jiǔ jīn luó chóng ， tán zhuǎn diāo dāng yù zhǔ kōng 。
shēn hé liáng xiāo wèi qiáo cuì ， dé xīng chí guǎn zài jiāng dōng 。

马

河橋樓賦得羣公夜讌

—— 譚用之

芙蓉簾幕扇秋紅，蠻府新郎夜讌同。
滿座馬融吹笛月，一樓張翰過江風。
杯黏紫酒金螺重，談轉琱璫玉麈空。
深荷良宵慰顦顇，德星池館在江東。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芙蓉色的帘幕摇曳着秋天的红色，蛮府的新郎夜晚同乐。
座上马融吹奏笛子，明月高悬，一楼上，张翰渡江的风。
杯中紫色的美酒如螺贝般沉重，谈笑间，琱璫和玉麈都空空如也。
花下深处，美好的夜晚安慰着伤感忧虑，德才之星降临江东的池馆。

全诗描绘了一个宴会的场景，帘幕秋红、马融吹笛、张翰渡江、金螺紫酒等细节勾勒出热闹喜庆的氛围。但在这热闹中，却不免显露出些许的淡然之情，形成了一种别样的意境。

赏析：
这首诗是谭用之的《河桥楼赋得羣公夜宴》，描写了一场在河桥楼上的夜宴，场景优美，氛围热烈，以及与会者的风采和交谈。整首诗以丰富的意象和形象生动地展现了这一场景。
首先，诗人用“芙蓉帘幕扇秋红”这一画面，描绘了宴会的场景，芙蓉帘幕的红色给人以喜庆之感，暗示了宴会的热闹和欢庆氛围。
接着，诗中提到“满座马融吹笛月”，这句话不仅将夜晚的明月与宴会联系在一起，还点明了宴会中的音乐伴奏。马融吹笛，为宴会增添了一份音乐的愉悦，也让整个场景更加丰富多彩。
然后，诗中出现了张翰的名字，他在楼下经过，给整个宴会增加了一份神秘和吸引力。张翰的出现可能让宴会的氛围更加热烈，因为他是个备受欢迎的人物。
诗的后半部分描述了宴会中的酒宴和交谈，用“杯黏紫酒金螺重”和“谈转琱璫玉麈空”这两句诗句，传达了宴会中的豪华和氛围的热闹。紫酒金螺，琱璫玉麈，都是珍贵的酒具和玉器，反映了宴会的富丽堂皇。
最后，诗人提到“深荷良宵慰顦顇，德星池馆在江东”，表达了宴会的愉悦和对美好时光的珍惜。德星池馆在江东，可能是宴会地点的名称，也强调了宴会的地理位置。
整首诗以华丽的语言描绘了一场盛大的夜宴，展现了宴会的热闹和欢庆氛围，以及与会者的风采和交谈。同时，诗人通过细腻的描写，将读者带入了这个美丽的夜晚宴会之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。