首页 > 全宋诗 > 寄日新

jì rì xīn
 寄日新 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周孚 (zhōu fú) 。

楚水茫茫觌面难，燕鸿冉冉寄书还。
自知荒泽谁为雨，却怪孤云未出山。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chǔ shuǐ máng máng dí miàn nán ， yàn hóng rǎn rǎn jì shū huán 。
zì zhī huāng zé shuí wèi yǔ ， què guài gū yún wèi chū shān 。

寄日新

—— 周孚

楚水茫茫覿面難，燕鴻冉冉寄書還。
自知荒澤誰爲雨，却怪孤雲未出山。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chǔ shuǐ máng máng dí miàn nán ， yàn hóng rǎn rǎn jì shū huán 。
zì zhī huāng zé shuí wèi yǔ ， què guài gū yún wèi chū shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

楚水茫茫，望着面前，相见困难。燕鸿飞得缓慢，寄来书信。我自知身在荒泽之中，谁会为我带来雨水滋润；然而我却怪责孤独的云还未升起山岗。
全诗表达了诗人处境艰辛，遇到难以解决的问题，对外界人事物抱有怀疑和不解。诗中以楚水、燕鸿、孤云等自然意象，比喻诗人的处境和心情，以此凸显内心的忧愁和无奈。最后一句“自知荒泽谁为雨，却怪孤云未出山”，更是诗人对自身命运的无奈和对外界的怀疑，形成了诗歌的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周孚写的 1 首名为《寄日新》的诗：

本文作者周孚介绍：🔈

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。 查看更多>>

周孚的诗：

相关诗词：