首页 > 全宋诗 > 赠萧希仁 其二

zèng xiāo xī rén qí èr
 赠萧希仁 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周孚 (zhōu fú) 。

赵子老岩壑，壮心轻世儒。
曾无一湔祓，但看百喑呜。
已作山头雀，谁怜屋上乌。
知公主清议，试与一嘘枯。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhào zǐ lǎo yán hè ， zhuàng xīn qīng shì rú 。
céng wú yī jiān fú ， dàn kàn bǎi yīn wū 。
yǐ zuò shān tóu què ， shuí lián wū shàng wū 。
zhī gōng zhǔ qīng yì ， shì yǔ yī xū kū 。

贈蕭希仁 其二

—— 周孚

趙子老巖壑，壯心輕世儒。
曾無一湔祓，但看百喑嗚。
已作山頭雀，誰憐屋上烏。
知公主清議，試與一噓枯。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhào zǐ lǎo yán hè ， zhuàng xīn qīng shì rú 。
céng wú yī jiān fú ， dàn kàn bǎi yīn wū 。
yǐ zuò shān tóu què ， shuí lián wū shàng wū 。
zhī gōng zhǔ qīng yì ， shì yǔ yī xū kū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

赵子年老了，生性豁达，不喜世俗的学问。
曾经没有过一次的洗涤净化，只是看着百鸟无声而悲伤。
如今已经变成了山头上的小鸟，谁来怜惜屋顶上的乌鸦呢？
他知道公主有着清高的品性，试着与她一同吐露内心的苦闷。

全诗描述了赵子老年时的心境。他年少时志向远大，不喜欢墨守成规的儒学，不愿沉溺于世俗之事。但他在世间历经沧桑，受到种种磨难，内心的苦闷和无奈难以言表。他曾经憧憬过光明的未来，但现实却如同百鸟无声，一片寂静。如今，他已年老，变得如同山间的小鸟，默默无闻，而曾经的雄心壮志也犹如屋顶上的乌鸦，被人遗忘和忽视。他唯有与公主分享内心的苦衷，试图通过倾诉来减轻心中的愁绪。整首诗通过细腻的描写展现了赵子老年的寂寥心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周孚写的《赠萧希仁》系列：

本文作者周孚介绍：🔈

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。 查看更多>>

周孚的诗：

相关诗词：