zèng zhāng jiàn
赠张建 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩翃 (hán hóng)

结客平陵下,当年倚侠游。
传看辘轳剑,醉脱驦驌裘。
翠羽双鬟妾,珠帘百尺楼。
春风坐相待,晚日莫淹留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

jié kè píng líng xià , dāng nián yǐ xiá yóu 。
chuán kàn lù lú jiàn , zuì tuō shuāng sù qiú 。
cuì yǔ shuāng huán qiè , zhū lián bǎi chǐ lóu 。
chūn fēng zuò xiāng dài , wǎn rì mò yān liú 。

贈張建

—— 韓翃

結客平陵下,當年倚俠遊。
傳看轆轤劍,醉脫驦驌裘。
翠羽雙鬟妾,珠簾百尺樓。
春風坐相待,晚日莫淹留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

jié kè píng líng xià , dāng nián yǐ xiá yóu 。
chuán kàn lù lú jiàn , zuì tuō shuāng sù qiú 。
cuì yǔ shuāng huán qiè , zhū lián bǎi chǐ lóu 。
chūn fēng zuò xiāng dài , wǎn rì mò yān liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
结客平陵下,当年我依仗勇猛的侠士身份四处游荡。
传说中的辘轳剑在我手中挥舞,仿佛醉酒般摆脱了厚重的骑士装束。
美丽的妾室戴着翠羽双鬟,居住在高达百尺的珠帘楼中。
春风吹拂下,我坐在那里等待,但不要迟迟留我至夜幕降临。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍:🔈

韩翃,字君平,南阳人。登天宝十三载进士第,淄青侯希逸,宣武李勉相继辟幕府。建中初,以诗受知德宗,除驾部郎中、知制诰,擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子,爲诗兴致繁富,一篇一咏,朝野珍之。集五卷,今编诗三卷。 韩翃,字君平,南阳人。登天宝十三载进士第,淄青侯希逸,宣武李勉相继辟幕府。建中初,以诗受知德宗,除驾部郎中、知制诰,擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子,爲诗兴致繁富,一篇一咏,朝野珍之,集五卷,今编诗三卷。 韩翃字君平,南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富,人谓如芙蓉出水云。补诗二首。 查看更多>>

韩翃的诗:

相关诗词:

赠王建 (zèng wáng jiàn)

朝代:唐    作者: 张籍

白君去後交游少,东野亡来箧笥贫。
赖有白头王建在,眼前犹见咏诗人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

知宗示提舶赠新茶诗某未及和偶建守送到小春分四餠因次其韵 (zhī zōng shì tí bó zèng xīn chá shī mǒu wèi jí hé ǒu jiàn shǒu sòng dào xiǎo chūn fēn sì bǐng yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

建安分送建溪春,惊起松堂午梦人。
卢老书中才见面,范公碾畔忽飞尘。
十篇北苑诗无敌,两腋清风思有神。
日铸卧龙非不美,贤如张禹想非真。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

赠太常王建藤杖笋鞋 (zèng tài cháng wáng jiàn téng zhàng sǔn xié)

朝代:唐    作者: 张籍

蛮藤剪为杖,楚笋结成鞋。
称与诗人用,堪随礼寺斋。
寻花入幽径,步日下寒堦。
以此持相赠,君应惬素怀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

七言赠杨乐道建茶 (qī yán zèng yáng lè dào jiàn chá)

朝代:宋    作者: 沈遘

建溪石上摘先春,万里封包数数珍。
羸病从来苦多饮,高情应只属诗人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

酬张芬有赦後见赠 (chóu zhāng fēn yǒu shè hòu jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 司空曙

紫凤朝衔五色书,阳春忽布网罗除。
已将心变寒灰後,岂料光生腐草余。
建水风烟收客泪,杜陵花竹梦郊居。
劳君故有诗相赠,欲报琼瑶恨不如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

咏史 曹丕 其四 (yǒng shǐ cáo pī qí sì)

朝代:宋    作者: 陈普

春华建安曹子建,秋实西京张释之。
父事邢顒奴七子,黄初便作万年期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

答文成赠别 (dá wén chéng zèng bié)

朝代:唐    作者: 张鷟

鳯锦行须赠,龙梭久绝互。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

赠包安静先生茶二首 其二 (zèng bāo ān jìng xiān shēng chá èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

建茶三十片,不审味如何。
奉赠包居士,僧房战睡魔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠吏部孙员外济 (zèng lì bù sūn yuán wài jì)

朝代:唐    作者: 张谔

天子爱贤才,星郎入拜来。
明光朝半下,建礼直初回。
名带含香发,文随绮幕开。
披云自有镜,从此照仙台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

吊建州李员外 (diào jiàn zhōu lǐ yuán wài)

朝代:唐    作者: 张乔

铭旌归故里,猿鸟亦凄然。
已葬桐江月,空回建水船。
客传为郡日,僧说读书年。
恐有吟魂在,深山古木边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。