zèng wáng jiàn
赠王建 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

白君去後交游少,东野亡来箧笥贫。
赖有白头王建在,眼前犹见咏诗人。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bái jūn qù hòu jiāo yóu shǎo , dōng yě wáng lái qiè sì pín 。
lài yǒu bái tóu wáng jiàn zài , yǎn qián yóu jiàn yǒng shī rén 。

贈王建

—— 張籍

白君去後交遊少,東野亡來篋笥貧。
賴有白頭王建在,眼前猶見詠詩人。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bái jūn qù hòu jiāo yóu shǎo , dōng yě wáng lái qiè sì pín 。
lài yǒu bái tóu wáng jiàn zài , yǎn qián yóu jiàn yǒng shī rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白君离去后,与交好的朋友变少了,东野回来时,手里的箱笥变得贫瘠。
幸好还有白头王建存在,眼前仍能见到他咏诗作乐的身影。



总结:

这首诗描述了一个离别后友情减少、归来时境况艰难的场景。诗人表达了对白头王建的怀念和敬佩,令人感叹时光流转,友情与文学艺术的珍贵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

七言赠杨乐道建茶 (qī yán zèng yáng lè dào jiàn chá)

朝代:宋    作者: 沈遘

建溪石上摘先春,万里封包数数珍。
羸病从来苦多饮,高情应只属诗人。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠谪者 (zèng zhé zhě)

朝代:唐    作者: 王建

何罪过长沙,年年北望家。
重封岭头信,一树海边花。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

知宗示提舶赠新茶诗某未及和偶建守送到小春分四餠因次其韵 (zhī zōng shì tí bó zèng xīn chá shī mǒu wèi jí hé ǒu jiàn shǒu sòng dào xiǎo chūn fēn sì bǐng yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

建安分送建溪春,惊起松堂午梦人。
卢老书中才见面,范公碾畔忽飞尘。
十篇北苑诗无敌,两腋清风思有神。
日铸卧龙非不美,贤如张禹想非真。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

赠太常王建藤杖笋鞋 (zèng tài cháng wáng jiàn téng zhàng sǔn xié)

朝代:唐    作者: 张籍

蛮藤剪为杖,楚笋结成鞋。
称与诗人用,堪随礼寺斋。
寻花入幽径,步日下寒堦。
以此持相赠,君应惬素怀。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠人二首 一 (zèng rén èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王建

金炉烟里要班头,欲得归山可自由。
每度报朝愁入阁,在先教示小千牛。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠陈评事 (zèng chén píng shì)

朝代:唐    作者: 王建

识君虽向歌钟会,说事不离云水间。
春夜酒醒长起坐,灯前一纸洞庭山。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

存目 其七 (cún mù qí qī)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:元佑癸酉八月二十七日於建隆章净馆书赠王觏首句:海上东风犯雪来。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

辞吊富沙梨山大王祠 (cí diào fù shā lí shān dài wáng cí)

朝代:宋    作者: 郑起

梨山之阳兮有庙煌煌,州人祭享兮酾酒椎羊。
王之未死兮守土此方,王之既死兮州人不忘。
建山之峭兮建水之长,建秔之粲兮建茗之香。
州人祷福兮王锡吉祥,魂之来歆兮灵旗央央。
蛇虎遁伏兮松桂芬芳,梨花烨烨兮王之甘棠。
自古诗人兮憔悴异常,王之爵位兮何啬于唐。
昔驾五马兮今衣衮裳,诗人之穷兮诗人之昌。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠包安静先生茶二首 其二 (zèng bāo ān jìng xiān shēng chá èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

建茶三十片,不审味如何。
奉赠包居士,僧房战睡魔。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠人二首 二 (zèng rén èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王建

多在蓬莱少在家,越绯衫上有红霞。
朝回不向诸余处,骑马城西检校花。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。