zèng yuán sī lù
赠袁司录 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 温庭筠 (wēn tíng yún)

一朝辞满有心期,花发杨园雪压枝。
刘尹故人谙往事,谢郎诸弟得新知。
金钗醉就胡姬画,玉管闲留洛客吹。
记得襄阳耆旧语,不堪风景岘山碑。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yī cháo cí mǎn yǒu xīn qī , huā fā yáng yuán xuě yā zhī 。
liú yǐn gù rén ān wǎng shì , xiè láng zhū dì dé xīn zhī 。
jīn chāi zuì jiù hú jī huà , yù guǎn xián liú luò kè chuī 。
jì de xiāng yáng qí jiù yǔ , bù kān fēng jǐng xiàn shān bēi 。

贈袁司錄

—— 溫庭筠

一朝辭滿有心期,花發楊園雪壓枝。
劉尹故人諳往事,謝郎諸弟得新知。
金釵醉就胡姬畫,玉管閑留洛客吹。
記得襄陽耆舊語,不堪風景峴山碑。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yī cháo cí mǎn yǒu xīn qī , huā fā yáng yuán xuě yā zhī 。
liú yǐn gù rén ān wǎng shì , xiè láng zhū dì dé xīn zhī 。
jīn chāi zuì jiù hú jī huà , yù guǎn xián liú luò kè chuī 。
jì de xiāng yáng qí jiù yǔ , bù kān fēng jǐng xiàn shān bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一朝辞官满,心怀期待,花开在杨园,雪压住枝条。
刘尹是故友,对往事了如指掌,谢郎和其他兄弟得到新的了解。
金钗醉卧在胡姬画前,玉管闲放留下洛客吹奏。
还记得襄阳古老的话语,但看着风景却不如岘山碑垒令人悲伤。



总结:

诗人在文中描绘了自己辞官归乡的场景,感叹花开雪压的美景,重逢故友,分享往事。在诗中还展现了诗人的文人情怀,对古代文化和风景的留恋之情。整体表达了诗人对故乡和过往生活的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍:🔈

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工爲词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署爲巡官,不得志去,归江东。後商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗:

相关诗词:

酬令狐司录善福精舍见赠 (chóu líng hú sī lù shàn fú jīng shè jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 韦应物

野寺望山雪,空斋对竹林。
我以养愚地,生君道者心。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠凤翔柳司录 (zèng fèng xiáng liǔ sī lù)

朝代:唐    作者: 朱庆余

杏园北寺题名日,数到如今四十年。
点检生涯与官职,一茎野竹在身边。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

袁夸郎遇仙诗 王二十七郎赠袁郎诗 (yuán kuā láng yù xiān shī wáng èr shí qī láng zèng yuán láng shī)

朝代:唐    作者: 不详

人家女美大须愁,往往丑郎门外求。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

袁江口怀王司勳王吏部 (yuán jiāng kǒu huái wáng sī xūn wáng lì bù)

朝代:唐    作者: 李祜

京华不啻三千里,客泪如今一万双。
若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 写景

袁州刘司法亦和予摩字诗因次韵寄之 (yuán zhōu liú sī fǎ yì hé yǔ mó zì shī yīn cì yùn jì zhī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

袁州司法多兼局,日暮归来印几窠。
诗罢春风荣草木,书成快剑斩蛟鼍。
遥知吏隠清如此,应问卿曹果是何。
颇忆病余居士否,在家无意饮萝摩。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题永阳文献录 其二 (tí yǒng yáng wén xiàn lù qí èr)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

冢中夷跖同枯骨,身後逢干享令名。
读遍永阳文献录,可怜齰舌老司成。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

诗(幷序) 一一七 (shī bìng xù yī yī qī)

朝代:唐    作者: 王梵志

人是无常身。
(同前)(按:本卷及下卷所录今人校订意见,皆录自郭在贻《王梵志记汇校》〖中国训诂学会第四届年会论文〗,引录诸家有项楚〖简称项〗、袁宾〖简称袁〗、蒋绍愚〖简称蒋〗、周一良〖简称周〗、黄征〖简称黄〗、松尾良树〖简称松尾〗、戴密微〖简称戴〗及郭在贻〖简称戴〗等。
承袁宾同志提供资料。
)。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 哲理

别袁州司户司马行二首 其一 (bié yuán zhōu sī hù sī mǎ xíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 彭龟年

四海司马氏,大州从事贤。
剸裁无剧务,抑鬰已三年。
人在甘棠里,梦回春草边。
知音有当路,何日践英躔。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

{巩/言}光大师草书歌 ({ gǒng / yán } guāng dà shī cǎo shū gē)

朝代:唐    作者: 司空图

羸病爱师书劲逸,翻作长歌助狂笔。
乘高攂鼓震川原,惊迸骅骝几千匹。
落笔纵横不离禅,方知草圣本非颠。
歌成与扫松斋壁,何似曾题《说剑篇》。
(《六艺之一录》二九○引朱长文《墨池编》十三原书目录作{巩/言}光诗)(《四库全书》本《墨池编》卷四录此诗无作者,附司空图《书屏记》後。
《宣和书谱》卷九录司空图赠{巩/言}光诗云:「看)(师逸说蹟两相宜,高适歌行李白诗」,此诗中无。
是砧图作,颇可疑。
)。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

袁江口忆王司勳王吏部二郎中起居十七弟 (yuán jiāng kǒu yì wáng sī xūn wáng lì bù èr láng zhōng qǐ jū shí qī dì)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

京华不啻三千里,客泪如今一万双。
若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。