yuán jiāng kǒu yì wáng sī xūn wáng lì bù èr láng zhōng qǐ jū shí qī dì
袁江口忆王司勳王吏部二郎中起居十七弟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李嘉佑 (lǐ jiā yòu)

京华不啻三千里,客泪如今一万双。
若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

jīng huá bù chì sān qiān lǐ , kè lèi rú jīn yī wàn shuāng 。
ruò gè zuì wèi xiāng yì chù , qīng fēng huáng zhú rù yuán jiāng 。

袁江口憶王司勳王吏部二郎中起居十七弟

—— 李嘉祐

京華不啻三千里,客淚如今一萬雙。
若個最爲相憶處,青楓黃竹入袁江。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

jīng huá bù chì sān qiān lǐ , kè lèi rú jīn yī wàn shuāng 。
ruò gè zuì wèi xiāng yì chù , qīng fēng huáng zhú rù yuán jiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
京城之华丽壮观简直如同遥远的三千里,来访的客人们的泪水此刻已经多达一万双。
假如要选出最令人怀念的地方,那必然是那青枫黄竹插入袁江的景象。

赏析:
这首诗《袁江口忆王司勳王吏部二郎中起居十七弟》是唐代诗人李嘉佑创作的,表达了诗人对离别时兄弟之情的深切思念之情。诗中描写了袁江口的景物,同时也将离别之情与自然景色相结合,展现了诗人的感情世界。
诗中第一句“京华不啻三千里”表达了袁江口距离京城非常遥远,离别之路漫长。接着的“客泪如今一万双”表现了诗人对兄弟的思念之情,泪水如雨下,形象生动。在这两句中,作者通过距离和感情的对比,增强了离别的苦涩感。
最后两句“若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江”则通过自然景色的描写,表现了诗人对袁江口最深刻的记忆。青枫和黄竹是袁江口的地标,也象征了诗人对故乡的眷恋和思念之情。整首诗以离别为主题,通过对距离和自然景色的描写,深刻表达了诗人对亲人的思念之情。
标签: 思乡之情,离别,自然景色

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李嘉佑介绍:🔈

李嘉佑,字从一,赵州人。天宝七年擢第,授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入爲中台郎。上元中,出爲台州刺史。大历中,复爲袁州刺史,与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉,有齐梁风。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李嘉佑的诗:

相关诗词:

袁江口怀王司勳王吏部 (yuán jiāng kǒu huái wáng sī xūn wáng lì bù)

朝代:唐    作者: 李祜

京华不啻三千里,客泪如今一万双。
若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 写景

袁夸郎遇仙诗 王二十七郎赠袁郎诗 (yuán kuā láng yù xiān shī wáng èr shí qī láng zèng yuán láng shī)

朝代:唐    作者: 不详

人家女美大须愁,往往丑郎门外求。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

退居漫题七首 五 (tuì jū màn tí qī shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 司空图

诗家通籍美,工部与司勳。
高贾虽难敌,微官偶胜君。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州 (shū huái sòng tián èr shè rén zì lì bù láng zhōng chū diǎn tài zhōu)

朝代:宋    作者: 王禹偁

共叹蹉跎两鬓苍,立朝为郡是寻常。
重归谢客中书省,又送山涛吏部郎。
三入承明身最忝,十年兄事分偏长。
喜闻辞日留前席,莫算多时住水乡。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

闻八弟朝议二十一弟朝奉二十弟廸功与安郎仓部谢郎比部诸人集于葆真宫戏作绝句 (wén bā dì cháo yì èr shí yī dì cháo fèng èr shí dì dí gōng yǔ ān láng cāng bù xiè láng bǐ bù zhū rén jí yú bǎo zhēn gōng xì zuò jué jù)

朝代:宋    作者: 晁说之

葆真宫是何年有,游子相将便得真。
闻道流霞醒不醉,只应人世恨还新。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

司勳王郎中宅送韦九郎中往濠州 (sī xūn wáng láng zhōng zhái sòng wéi jiǔ láng zhōng wǎng háo zhōu)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

怜尔因同舍,看书似外家。
出关逢落叶,傍水见寒花。
送远添秋思,将衰恋岁华。
清淮倍相忆,回首莫令赊。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

挽京口使君丰郎中十首 其八 (wǎn jīng kǒu shǐ jūn fēng láng zhōng shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 刘宰

持橐无由侍玉皇,含香仅长汉诸郎。
丰碑不用书成绩,自有司勳纪太常。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和左司元郎中秋居十首 七 (hé zuǒ sī yuán láng zhōng qiū jū shí shǒu qī)

朝代:唐    作者: 张籍

每忆旧山居,新教上墨图。
晚花回地种,好酒问人沽。
夜後开朝簿,申前发省符。
为郎凡几岁,已见白髭须。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

郎吏语 (láng lì yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

司门水部,入省不数。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

谢李元德郎中饷家酿二首 其二 (xiè lǐ yuán dé láng zhōng xiǎng jiā niàng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

惠山山下玉泉香,酿作鹅儿一拂黄。
吏部只知防姓毕,不知吏部有它杨。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。