zèng yǐn shì
赠隐士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

御风烟眇（一作「渺」）多无伴，入鸟差池不乱羣。
（同上《隐逸部·隐士》）（按：以上所据《千载佳句》，系据日本东京大学藏森鸥外所赠抄本。
此本系由王水照教授影印携归。
此本有校录异文。
《文史》二十三辑刊严绍荡同志《日本〈千载佳句〉白居易诗佚句辑稿》，系据金子彦二郎校本，今亦据以参校。
）。

仄平平仄？仄仄？仄？？平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平仄仄仄仄？仄仄？？仄？仄仄仄仄平仄平仄，仄仄仄仄平平仄仄○平平仄仄仄平仄。
仄仄仄平○仄仄○仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄仄平。
平仄仄仄○仄平平仄仄平仄仄仄？平仄平仄？仄平仄平仄仄仄仄，仄仄平仄仄仄平仄仄，平仄仄仄○仄。
？。

yù fēng yān miǎo （ yī zuò 「 miǎo 」） duō wú bàn ， rù niǎo chā chí bù luàn qún 。
（ tóng shàng 《 yǐn yì bù · yǐn shì 》）（ àn ： yǐ shàng suǒ jù 《 qiān zǎi jiā jù 》， xì jù rì běn dōng jīng dà xué cáng sēn ōu wài suǒ zèng chāo běn 。
cǐ běn xì yóu wáng shuǐ zhào jiào shòu yǐng yìn xié guī 。
cǐ běn yǒu xiào lù yì wén 。
《 wén shǐ 》 èr shí sān jí kān yán shào dàng tóng zhì 《 rì běn 〈 qiān zǎi jiā jù 〉 bái jū yì shī yì jù jí gǎo 》， xì jù jīn zǐ yàn èr láng jiào běn ， jīn yì jù yǐ cān xiào 。
）。

贈隱士

—— 白居易

御風煙眇（一作「渺」）多無伴，入鳥差池不亂羣。
（同上《隱逸部·隱士》）（按：以上所據《千載佳句》，係據日本東京大學藏森鷗外所贈抄本。
此本係由王水照教授影印攜歸。
此本有校錄異文。
《文史》二十三輯刊嚴紹盪同志《日本〈千載佳句〉白居易詩佚句輯稿》，係據金子彥二郎校本，今亦據以參校。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
御风烟眇（又写作「渺」）多时没有伴侣，进入鸟群的间隙也不被打乱。
（同上《隐逸部·隐士》）（注：以上文字引自《千载佳句》，据日本东京大学藏森鸥外所赠的手抄本。
这份手抄本是由王水照教授影印并携带回来的。
这本手抄本中有一些校勘和异文。
《文史》第二十三辑刊发了严绍荡同志的《日本〈千载佳句〉中白居易诗中佚失的句子辑稿》，根据了金子彦二郎的校本，现在也以此为参考进行校勘。
）。

全文大致描述的是御风烟眇（又写作「渺」）的景象，表达了它时而孤独无伴，但依然能够巧妙地穿梭于鸟群之间而不被打扰的形象。该段文字出自《隐逸部·隐士》篇，引自《千载佳句》，并根据日本东京大学藏森鸥外所赠抄本，以及其他学者的研究校勘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>