zèng chén chǔ shì
赠陈处士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵嘏 (zhào gǔ) 。

鈎捐烟江风艇在，雨依山酒夜琴横。
（《千载佳句》卷下《隐逸部·幽居》）。

平平平平平仄仄，仄平平仄仄平○。
？平仄平仄仄仄仄仄仄？平平？。

gōu juān yān jiāng fēng tǐng zài ， yǔ yī shān jiǔ yè qín héng 。
（《 qiān zǎi jiā jù 》 juàn xià 《 yǐn yì bù · yōu jū 》）。

贈陳處士

—— 趙嘏

鈎捐煙江風艇在，雨依山酒夜琴橫。
（《千載佳句》卷下《隱逸部·幽居》）。

平平平平平仄仄，仄平平仄仄平○。
？平仄平仄仄仄仄仄仄？平平？。

gōu juān yān jiāng fēng tǐng zài ， yǔ yī shān jiǔ yè qín héng 。
（《 qiān zǎi jiā jù 》 juàn xià 《 yǐn yì bù · yōu jū 》）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我把古文翻译成白话文如下：

鈎捐烟江风艇在，雨依山酒夜琴横。

翻译后的全诗总结：如下：

江边的风帆像是钩子般低垂，烟雨中漂浮着一艘艘小船。雨水依附在山峦上，夜晚里琴声在屋中响起。整首诗描绘了隐逸生活的景象，展现了宁静与恬淡的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

赵嘏，字承佑，山阳人。会昌二年，登进士弟。大中间，仕至渭南尉卒，嘏爲诗赡美，多兴味，杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句，吟叹不已，人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷，编年诗二卷，今合编爲二卷。赵嘏字承佑，山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。查看更多>>