zèng yáng qiáo yǐn yìng yán tán mìng
赠杨樵隠应炎谈命 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文天祥 (wén tiān xiáng) 。

莘郊一介，尧舜君民。
薇山二难，百世忠清。
富春耕叟，涕洟云台。
终南遯士，仕宦梯媒。
是数公者，俱以隠名。
木石一迹，霄渊异情。
九华山人，卖樵江湖。
请算世间，几种樵夫。

平平仄仄，平仄平平。
平平仄○，仄仄平平。
仄平平○，仄平平平。
平平仄仄，仄仄平平。
仄仄平仄，平仄仄平。
仄仄仄仄，平平仄平。
仄平平平，仄平平平。
仄仄仄○，仄仄平平。

shēn jiāo yī jiè ， yáo shùn jūn mín 。
wēi shān èr nán ， bǎi shì zhōng qīng 。
fù chūn gēng sǒu ， tì yí yún tái 。
zhōng nán dùn shì ， shì huàn tī méi 。
shì shù gōng zhě ， jù yǐ yǐn míng 。
mù shí yī jì ， xiāo yuān yì qíng 。
jiǔ huà shān rén ， mài qiáo jiāng hú 。
qǐng suàn shì jiān ， jǐ zhǒng qiáo fū 。

贈楊樵隠應炎談命

—— 文天祥

莘郊一介，堯舜君民。
薇山二難，百世忠清。
富春耕叟，涕洟雲臺。
終南遯士，仕宦梯媒。
是數公者，俱以隠名。
木石一跡，霄淵異情。
九華山人，賣樵江湖。
請算世間，幾種樵夫。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

莘郊有一个平凡的人，他效法尧舜的治理道德，培养着老百姓的美德。薇山上发生了两次困难，但百代人依然保持着忠诚和纯洁的品德。富春山的耕作者，他在耕作之余站在高台上，泪水涟涟，仰望着云彩。终南山上隐居的士人，有些投身仕途，有些则选择了媒妁之言。这些贤者，都因为不愿张扬名声而保持低调。就像木石留下了永恒的痕迹，苍天深渊中却有着不同的感受。九华山的山人，他以卖柴为生，行走江湖。请问世间有多少种这样的樵夫呢？
全诗描绘了不同背景下的各种人物，强调他们的内心感受和道德追求，突出了忠诚、纯洁和低调等价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>