zèng xiàng shì chén lín guò jīn líng
赠相士陈林过金陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

疲於吏事老於兵，不特头方命亦屯。
成败固非予逆睹，穷通何用子前陈。
登朝不是鸢肩相，守塞尤惭燕颔人。
见说江东多福德，亟须洗眼望堂麟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

pí wū lì shì lǎo wū bīng ， bù tè tóu fāng mìng yì tún 。
chéng bài gù fēi yǔ nì dǔ ， qióng tōng hé yòng zǐ qián chén 。
dēng cháo bú shì yuān jiān xiāng ， shǒu sāi yóu cán yàn hàn rén 。
jiàn shuō jiāng dōng duō fú dé ， jí xū xǐ yǎn wàng táng lín 。

贈相士陳林過金陵

—— 李曾伯

疲於吏事老於兵，不特頭方命亦屯。
成敗固非予逆睹，窮通何用子前陳。
登朝不是鳶肩相，守塞尤慚燕頷人。
見說江東多福德，亟須洗眼望堂麟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

疲于吏事，年老而不能再从事战争，不仅头顶上的方冠命令难以承受，还需驻屯守卫。
成功或失败都不是我所能迎刃而解的，贫穷和富贵又有何用，只能由您自己来决定。
登上朝廷并不是因为鸢肩的推荐，守卫边塞却难免自愧不如燕颔的人。
听说江东地区德行昌盛，急需您亲自去见识，以正视听。

总结：

诗人表达了自己在官场和军旅之中的困顿和疲惫，以及对成败、贫富和荣辱的淡然态度。他提到了朝廷和边塞两个不同的场景，呼唤自己要正视江东的风景和福德，表达了一种追求美好和超越现实的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍：🔈

李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳佑二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长於边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>