zèng yù hú xiàng shì
赠玉壶相士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

黄金取印斗来大,白玉作壶冰样寒。
子号甚清堪自照,吾诗愈淡欲谁看。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

huáng jīn qǔ yìn dòu lái dà , bái yù zuò hú bīng yàng hán 。
zǐ hào shèn qīng kān zì zhào , wú shī yù dàn yù shuí kàn 。

贈玉壺相士

—— 陳杰

黄金取印斗來大,白玉作壺冰樣寒。
子號甚清堪自照,吾詩愈淡欲誰看。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

huáng jīn qǔ yìn dòu lái dà , bái yù zuò hú bīng yàng hán 。
zǐ hào shèn qīng kān zì zhào , wú shī yù dàn yù shuí kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

黄金制成的印章它的形状非常大,白玉雕琢的壶如同冰一样冷。
这印章的印文雕刻得十分清晰,可以自己照见,但是我写的诗愈加淡泊,不知道要让谁来欣赏。

总结:

诗人描述了一个黄金印章和一个白玉壶,前者巨大,后者冷冽。他的印文清晰,可以自照,而自己的诗却愈发淡泊,无人欣赏。通过这两个物象的对比,表达了自己在世俗和内心境界之间的矛盾与无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

题玉壶赠元柳二子 (tí yù hú zèng yuán liǔ èr zǐ)

朝代:唐    作者: 南溟夫人

来从一叶舟中来,去向百花桥上去。
若到人间扣玉壶,鸳鸯自解分明语。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠电目相士 (zèng diàn mù xiàng shì)

朝代:宋    作者: 何梦桂

知君说相压南州,相我空贻白发羞。
但得羊裘归钓泽,安知燕颔去封侯。
穷通有分都休问,出处难言已自谋。
一笑相看出山去,逢人莫道见壶丘。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠高眼陈相士 (zèng gāo yǎn chén xiàng shì)

朝代:宋    作者: 姚勉

请君着眼相吾梅,自是羣芳合逊魁。
但有一般难相处,玉堂也似竹篱开。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

方壶 (fāng hú)

朝代:宋    作者: 张鎡

春在壶中晚更长,衆仙相命醉霓觞。
戏将龙脑真珠网,搭上周回碧玉廊。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

方壶 (fāng hú)

朝代:宋    作者: 何澹

玉壶清景面瑶池,便入丹青也自宜。
挟册几回成独往,壶公应笑一书痴。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠学仙者 (zèng xué xiān zhě)

朝代:唐    作者: 王绩

采药层城远,寻师海路赊。
玉壶横日月,金阙断烟霞。
仙人何处在?道士未还家。
谁知彭泽意,更覔步兵那。
春酿煎松叶,秋杯浸菊花。
相逢宁可醉,定不学丹砂。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠道士王玉壶 (zèng dào shì wáng yù hú)

朝代:宋    作者: 潘璵

屦不染凡尘,云深竹屋春。
安心能学道,屋指别无人。
丹熟玄机透,琴清古乐真。
前缘君悟否,老子是龙身。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

高壶隠挽诗 (gāo hú yǐn wǎn shī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

种德黄芽鼎,陶心碧玉壶。
多交天下士,几唤竹间厨。
秋雨凉催读,春风醉索扶。
忽成观化去,冷落辋川图。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

六言五首赠李相士景春 其三 (liù yán wǔ shǒu zèng lǐ xiàng shì jǐng chūn qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

马公带些火色,孟生不合山肩。
争问唐举相法,谁赠君平卦钱。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其六 (fèng hé wǔ gōng xué shì shè rén jì zèng wén yì dà shī jìng gōng qí liù)

朝代:宋    作者: 徐铉

惠远禅师名素重,维摩居士室皆空。
羣公竞有诗相赠,组绣珠玑满袖中。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。