zèng wú sī dào
赠吴思道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

某也极连蹇，世缘牵喧卑。
久困戎烬间，方与鞍马辞。
得奉宫观禄，遽失糟糠妻。
泪零繐帷风，春惨中梱悲。
生理正落莫，幽思难平治。
公来黟歙遥，率孤再拜之。
慰藉累年别，叹息私门衰。
而公顔渥丹，绿鬓白发稀。
顿换神气妙，密验刀圭奇。
内典禅悦深，外丹日月迟。
阴功粹雅度，方为世所师。
永怀我先君，与公深相知。
辱以执友契，肯顾贱子微。
贱子感诲言，於兹老锄犁。
瓯窭祝场圃，翕张防寒饥。
时时躬远郊，一一得自怡。
次第教三子，令谙田亩为。
老钝依颓檐，忘言随四时。
幸会道此乐，秋风遽言归。
尚有一瓣香，愿奉锺吕期。

仄仄仄平○，仄○○平平。
仄仄平仄○，平仄平仄平。
仄仄平○仄，仄仄平平○。
仄平？平平，平仄○仄平。
平仄○仄仄，平○○平仄。
平平平仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄○，仄平仄仄○。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
仄平仄平平，仄平○○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平仄仄平仄，仄○○平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄○○仄，仄平平仄平。
仄仄平平平，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄○。

mǒu yě jí lián jiǎn ， shì yuán qiān xuān bēi 。
jiǔ kùn róng jìn jiān ， fāng yǔ ān mǎ cí 。
dé fèng gōng guàn lù ， jù shī zāo kāng qī 。
lèi líng suì wéi fēng ， chūn cǎn zhōng kǔn bēi 。
shēng lǐ zhèng luò mò ， yōu sī nán píng zhì 。
gōng lái yī xī yáo ， lǜ gū zài bài zhī 。
wèi jiè lèi nián bié ， tàn xī sī mén shuāi 。
ér gōng yán wò dān ， lǜ bìn bái fà xī 。
dùn huàn shén qì miào ， mì yàn dāo guī qí 。
nèi diǎn chán yuè shēn ， wài dān rì yuè chí 。
yīn gōng cuì yǎ dù ， fāng wèi shì suǒ shī 。
yǒng huái wǒ xiān jūn ， yǔ gōng shēn xiāng zhī 。
rǔ yǐ zhí yǒu qì ， kěn gù jiàn zǐ wēi 。
jiàn zǐ gǎn huì yán ， wū zī lǎo chú lí 。
ōu jù zhù chǎng pǔ ， xī zhāng fáng hán jī 。
shí shí gōng yuǎn jiāo ， yī yī dé zì yí 。
cì dì jiào sān zǐ ， lìng ān tián mǔ wèi 。
lǎo dùn yī tuí yán ， wàng yán suí sì shí 。
xìng huì dào cǐ lè ， qiū fēng jù yán guī 。
shàng yǒu yī bàn xiāng ， yuàn fèng zhōng lǚ qī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

某也极度连遭不幸，世缘牵连使其陷入卑微之境。
长期被困在战乱之地，终于与战马告别。
曾蒙受皇宫的观禄待遇，却匆忙失去了贤良妻室。
泪水洒落在细绣帷幕上，风中凄凉春意悲伤。
生活逐渐沦为困境，内心忧虑难以平复。
贵公前来黟歙（地名）相会，我率身孤寡再次拜见您。
您的慰藉使我得以度过多年的别离，不禁感慨私门家业的衰落。
而您颜面依然红润如丹，绿鬓白发已经稀疏。
神态转换奇妙，研究刀圭的奇异技艺。
内修典籍禅悦深邃，外行丹道日月渐显。
阴阳功夫精深雅致，自成为世人的学师。
永怀对先君的思念，与您有深厚的相知之情。
承蒙您的友情相待，我愿顾念卑微的学子。
贱子深受您的教诲，从此致力于农耕劳作。
在瓯（地名）窭（窘困）的田地和园圃，辛勤耕作，紧张防备寒冬和饥饿。
时常亲近郊外，每每获得自在的喜悦。
逐步教导三名子弟，让他们熟悉田地耕作。
老去，愈发安居在颓废的屋檐下，忘却言语，随遇而安。
幸喜能在此共享此乐，但秋风吹来，我不得不急忙告辞归去。
尚有一瓣香，愿能在日后再与您相聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>