zèng wàn jīng
赠万经 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 严维 (yán wéi)

万公长慢世,昨日又隳官。
纵酒真彭泽,论诗得建安。
家山伯禹穴,别墅小长干。
輙有时人至,窗前白眼看。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wàn gōng cháng màn shì , zuó rì yòu huī guān 。
zòng jiǔ zhēn péng zé , lùn shī dé jiàn ān 。
jiā shān bǎi yǔ xué , bié shù xiǎo cháng gān 。
zhé yǒu shí rén zhì , chuāng qián bái yǎn kàn 。

贈萬經

—— 嚴維

萬公長慢世,昨日又隳官。
縱酒真彭澤,論詩得建安。
家山伯禹穴,別墅小長干。
輙有時人至,窗前白眼看。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wàn gōng cháng màn shì , zuó rì yòu huī guān 。
zòng jiǔ zhēn péng zé , lùn shī dé jiàn ān 。
jiā shān bǎi yǔ xué , bié shù xiǎo cháng gān 。
zhé yǒu shí rén zhì , chuāng qián bái yǎn kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万公长慢于这世间,昨日又倾毁官府。
痛饮酒时真正在彭泽,谈论诗词得以建安时代为荣。
我有故乡家山,伯禹曾在其穴中修身。另有一座别墅在小长干。
常常有一些时人来到我窗前,用白眼盯着我看。



总结:

诗人表达了对逝去时光的感叹与思念,描述了自己过去的荣耀与现今的寂寞。提到了彭泽、建安两个历史时期,分别代表着饮酒狂欢和诗文荟萃的时光。另外,他还回忆了家乡的山川之美和伯禹的传说,表达了对故土的眷恋之情。最后,诗人描绘了如今的寂寞境况,经常有一些不解时事的人来观望自己。整首诗以时光流转和人事变迁为主题,抒发了诗人对过去荣耀的怀念以及对现实寂寞的无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严维介绍:🔈

严维,字正文,越州山阴人。至德二载进士,擢辞藻宏丽科。调诸暨尉,辟河南幕府,终秘书省校书郎。与刘长卿善。诗一卷。 查看更多>>

严维的诗:

相关诗词:

赠念法华经僧 (zèng niàn fǎ huá jīng sēng)

朝代:唐    作者: 齐己

万境心随一念平,红芙蓉折爱河清。
持经功力能如是,任驾白牛安稳行。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

梁道人借示丹经数册阅未遍辄告行归其书赠之以诗二首 其一 (liáng dào rén jiè shì dān jīng shù cè yuè wèi biàn zhé gào xíng guī qí shū zèng zhī yǐ shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

丹经汗损几车牛,奥意难从纸上搜。
相见纒腰无十万,待看骑鹤上扬州。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

看经僧求语 (kàn jīng sēng qiú yǔ)

朝代:宋    作者: 释居简

尘中埋没大经卷,要出此经须破尘。
识得此经无一字,百千万遍一般春。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题高丽字迹 (tí gāo lí zì jì)

朝代:宋    作者: 牟巘

片纸殷勤赠跋篇,来从箕子旧朝鲜。
六经原不经秦火,好为刊传惠後贤。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠宗真上人 (zèng zōng zhēn shàng rén)

朝代:宋    作者: 吕本中

到处相逢是偶然,淛江湖岭屡经年。
赠君颂子君休笑,我已新来不问禅。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠译经僧 (zèng yì jīng sēng)

朝代:唐    作者: 韩愈

万里休言道路赊,有谁敎汝度流沙。
只今中国方多事,不用无端更乱华。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠墨僧 (zèng mò sēng)

朝代:宋    作者: 许棐

老砚磨穿事不成,万书堆里鬓星星。
愿随君去柯山下,收拾残烟写佛经。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋思赠远 (qiū sī zèng yuǎn)

朝代:唐    作者: 张仲素

博山沉燎绝余香,兰烬金檠怨夜长。
为问青青河畔草,几回经雨复经霜。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠毛道人 (zèng máo dào rén)

朝代:宋    作者: 何梦桂

人言诸佛在真经,我向经中无处寻。
说偈不曾留四句,教心那去觅三心。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

圣旨看藏经 (shèng zhǐ kàn cáng jīng)

朝代:宋    作者: 释月磵

於一微尘出此经,万象森罗着眼听。
殷殷春雷撼天地,同是三呼万岁声。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。