zèng tóng lú fáng míng fǔ xiān bèi
赠桐庐房明府先辈 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

帝城春榜谪灵仙，四海声华二十年。
阙下书功无後辈，卷中文字掩前贤。
官闲每喜江山静，道在宁忧雨露偏。
自笑小儒非一鹗，亦趋门屏冀相怜。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dì chéng chūn bǎng zhé líng xiān ， sì hǎi shēng huá èr shí nián 。
quē xià shū gōng wú hòu bèi ， juàn zhōng wén zì yǎn qián xián 。
guān xián měi xǐ jiāng shān jìng ， dào zài níng yōu yǔ lù piān 。
zì xiào xiǎo rú fēi yī è ， yì qū mén píng jì xiāng lián 。

贈桐廬房明府先輩

—— 許渾

帝城春榜謫靈仙，四海聲華二十年。
闕下書功無後輩，卷中文字掩前賢。
官閑每喜江山靜，道在寧憂雨露偏。
自笑小儒非一鶚，亦趨門屏冀相憐。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
帝都春天，谪居在此的灵仙，二十年间风华声名遍及四海。
在朝廷下，他的文章才学无人能及，他的卷轴中的文字甚至盖过前贤。
官职清闲时，他常乐于江山安定，道路通畅，不必担忧雨露偏差。
他自嘲自己是个小儒，虽不如一鹗那样高飞，但也期待得到门下高人的欣赏。

总结：

诗人描述了一位谪居在帝都的灵仙，他在二十年的时间里声名显赫，才学超群。他的文章非凡，超越前贤。平日里喜欢官职清闲，关心国家安定，不为雨露偏差所扰。尽管自谦是个小儒，但期待得到有见识的高人赏识。这首诗充满了对这位灵仙的赞美和自嘲之情。

赏析：
这首诗是许浑所作，题目是《赠桐庐房明府先辈》。诗人以深切的敬意和感情，向已故的房明府致以赞美和缅怀之情。
首句“帝城春榜谪灵仙”用“帝城”来指代都城，春榜指的是科举考试，而“谪灵仙”则表达了对房明府高尚品德的崇敬。诗人赞颂房明府，将其视为在科举考试中取得高分并被调往京城的仙人。这句话暗示了房明府的学识和政绩。
第二句“阙下书功无後辈”继续强调房明府的杰出成就，他的学问和政绩无人能及。这句话突出了房明府在官场上的卓越表现，他的文才和才干在当时无人可比。
第三句“官闲每喜江山静”表现出房明府治理国家时的清明政绩，他让国家安宁和繁荣，这使得官员们能够安享太平。这句话也反映出诗人对房明府政绩的赞扬。
最后一句“自笑小儒非一鹗，亦趋门屏冀相怜”则表现出诗人自己的谦虚和敬仰之情。诗人自称“小儒”，意思是与房明府相比，他自己只是一个不起眼的学者，但他仍然希望能够得到房明府的关爱和指导。
总体来说，这首诗通过对房明府的赞美和回忆，展现出了诗人对他的崇敬和感慨。这是一首充满敬意和感情的诗篇，同时也反映了当时士人对卓越仕途和政绩的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。