zèng sūn hé zhuàng yuán
赠孙何状元 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

天非道莫尊，道非贤莫存。
始知贤人生，与道为轮辕。
明庭亲选士，虑彼贤愚浑。
天子至文明，擢公为状元。
一榜三百人，默默谁复言。
有如凤在林，衆鸟不敢喧。
威棱廌有角，度量海无垠。
直入仲尼室，不顾孟轲门。
文得古中新，陈熟甚已冤。
一字如一星，光芒不见痕。
首官来理陕，棠树换枯根。
淑气春风和，美化冬日暄。
至诚物莫欺，至明物莫昏。
平思治地陕，清欲变河源。
我生三十年，未尝离丘园。
朴性昧巧习，惟知道可敦。
贫巷无富车，闲地唯云屯。
我愿为松竹，生在君子轩。
早夜接清风，节高阴更繁。
何当亲教授，如渴饮衢樽。
斯言拙且直，堪将鬼神论。

平平仄仄平，仄平平仄平。
仄平平平平，仄仄平平平。
平○○仄仄，○仄平平平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄仄○仄平，仄仄平仄平。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
平仄仄○平，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄平，仄平○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄○。
平仄平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平平，仄平平○平。
平○○○仄，○仄仄平平。
平平仄○仄，平○仄平○。

tiān fēi dào mò zūn ， dào fēi xián mò cún 。
shǐ zhī xián rén shēng ， yǔ dào wèi lún yuán 。
míng tíng qīn xuǎn shì ， lǜ bǐ xián yú hún 。
tiān zǐ zhì wén míng ， zhuó gōng wèi zhuàng yuán 。
yī bǎng sān bǎi rén ， mò mò shuí fù yán 。
yǒu rú fèng zài lín ， zhòng niǎo bù gǎn xuān 。
wēi léng zhì yǒu jiǎo ， dù liàng hǎi wú yín 。
zhí rù zhòng ní shì ， bù gù mèng kē mén 。
wén dé gǔ zhōng xīn ， chén shú shèn yǐ yuān 。
yī zì rú yī xīng ， guāng máng bù jiàn hén 。
shǒu guān lái lǐ shǎn ， táng shù huàn kū gēn 。
shū qì chūn fēng hé ， měi huà dōng rì xuān 。
zhì chéng wù mò qī ， zhì míng wù mò hūn 。
píng sī zhì dì shǎn ， qīng yù biàn hé yuán 。
wǒ shēng sān shí nián ， wèi cháng lí qiū yuán 。
pǔ xìng mèi qiǎo xí ， wéi zhī dào kě dūn 。
pín xiàng wú fù chē ， xián dì wéi yún tún 。
wǒ yuàn wèi sōng zhú ， shēng zài jūn zǐ xuān 。
zǎo yè jiē qīng fēng ， jié gāo yīn gèng fán 。
hé dāng qīn jiào shòu ， rú kě yǐn qú zūn 。
sī yán zhuō qiě zhí ， kān jiāng guǐ shén lùn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天不道，则无人尊敬；道不贤，则无法存续。
始终明白贤者的生命，与道相辅相成。
明庭亲自挑选士人，思虑其中贤愚的混杂。
天子至为文明，提拔公卿成为状元。
一榜出现三百人，默默无声，谁再言及他们？
就像凤鸟在林中，众鸟不敢嘈杂。
威武的狮子有角，宽广的海洋无边际。
径直进入孔子的室中，毫不顾忌孟轲的门户。
文学包含了古代、中世纪和现代的成就，但却已经显得相当陈旧和不公平。
一个字就像一颗星星，发出光芒却看不见痕迹。
首领官员来处理陕地事务，像是把棠树的干根换成枯根一样。
善良的气息如春风一般和暖，美化着寒冷的冬日。
至诚无法欺骗物事，至明无法被愚昧所蒙蔽。
平心思考治理陕地，希望改变河源的状况。
我已经生活了三十年，从未离开过我的家园。
朴实的本性对巧妙的修养一无所知，只知道要恪守道义。
贫穷的巷子里没有富贵的车马，闲散的土地上只有云屯聚集。
我愿意成为一棵松竹树，生长在君子的庭院中。
早晚迎接清风，季节变幻阴晴更加繁茂。
何时能亲自向您请教，如渴望地喝上一口路旁的酒。
这些言辞虽然粗陋却直接，足以探讨鬼神的事物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>