wén jìn shì sūn hé jí dì yīn jì
闻进士孙何及第因寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王禹偁 (wáng yǔ chēng)

昨朝邸吏报商山,闻道孙生得状元。
为贺圣朝文物盛,喜於初入紫微垣。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zuó cháo dǐ lì bào shāng shān , wén dào sūn shēng dé zhuàng yuán 。
wèi hè shèng cháo wén wù shèng , xǐ wū chū rù zǐ wēi yuán 。

聞進士孫何及第因寄

—— 王禹偁

昨朝邸吏報商山,聞道孫生得狀元。
爲賀聖朝文物盛,喜於初入紫微垣。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zuó cháo dǐ lì bào shāng shān , wén dào sūn shēng dé zhuàng yuán 。
wèi hè shèng cháo wén wù shèng , xǐ wū chū rù zǐ wēi yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昨天早晨,邸吏向商山报喜,传来孙生得了状元的消息。
为了庆贺圣朝文物繁荣,大家都为他初次踏入紫微垣而高兴。

全诗概括:诗人以古文形式表达对孙生状元及其进入紫微垣的喜悦之情,同时赞扬了圣朝文物的兴盛。

赏析:这首诗《闻进士孙何及第因寄》是王禹偁的作品,表达了对孙生成为状元的喜悦之情。全诗内容简洁明了,用词流畅,情感真挚。
诗人在诗中提到了“昨朝邸吏报商山”,这里通过时间的设定,使得诗情更具戏剧性,让读者感受到了消息的突然和诗人的惊喜。接着,“闻道孙生得状元”,作者听到孙生成为状元的消息,心情愈发高昂,这也是全诗的高潮部分。
接下来的两句“为贺圣朝文物盛,喜於初入紫微垣”表达了诗人对孙生荣誉的祝贺之情,也反映出了诗人对大明朝文化的热爱和对状元进士的尊重。紫微垣是指紫微星宫,是古代帝王举行儒士科举考试的地方,因此也象征着孙生跻身士族的喜悦。
整首诗简洁明了,表达了作者对孙生的喜悦和对大明朝文化的热爱,情感真挚,给人以鼓舞和祝福的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍:🔈

王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),爲徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本,校以... 查看更多>>

王禹偁的诗:

相关诗词:

轻薄者为进士及第语(题拟) 一 (qīng bó zhě wèi jìn shì jí dì yǔ tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 佚名

及第进士,俯视中黄郎;落第进士,揖蒲华长马。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

轻薄者为进士及第语(题拟) 二 (qīng bó zhě wèi jìn shì jí dì yǔ tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 佚名

进士初及第,头上七尺焰光。
(见《封氏闻见记》卷三)。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

悼毕进士 (dào bì jìn shì)

朝代:宋    作者: 孙应时

磨励灯前志,澜翻笔底春。
果题新进士,归悦太夫人。
更值千金産,悬需五鼎珍。
茫茫竟何往,一念忍忘亲。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送汝南张秘校及第後之官 (sòng rǔ nán zhāng mì xiào jí dì hòu zhī guān)

朝代:宋    作者: 刘敞

从我陈蔡者,怜君不及门。
青云期自致,鸣鹤果孤骞。
仕道半纶重,及亲三釜尊。
因声谢汝士,为喜月告存。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

李觏以太学助教召曾巩以进士及第归俱会郡下素闻两人之贤留饮涵虚阁 (lǐ gòu yǐ tài xué zhù jiào zhào céng gǒng yǐ jìn shì jí dì guī jù huì jùn xià sù wén liǎng rén zhī xián liú yǐn hán xū gé)

朝代:宋    作者: 刘敞

孤鸾方北游,威凤复南翔。
邂逅中道遇,其音何锵锵。
太平向百年,此固多美祥。
扰扰都人士,争先觌辉光。
虽无醴泉流,江水清且长。
虽无朝阳桐,翠树茂且芳。
念将万里逝,愿得少旁徨。
为君赋卷阿,因以谢楚狂。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

及第後寄李绅 (jí dì hòu jì lǐ shēn)

朝代:唐    作者: 章孝标

及第全胜十政官,金鞍镀了出长安。
马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠诸进士诗 (zèng zhū jìn shì shī)

朝代:宋    作者: 柳开

今年举进士,必谁登高第。
孙传及孙仅,外复有丁谓。
到京见陈访,好尚同韩洎。
馆中诸仙郎,纶合贤三字。
翰林四主人,列辟羣英粹。
厝腾走大名,淜轰天邑沸。
怒浪航斯济,骏蹄御良辔。
缘险径梯空,饿肠劳填味。
我何为欣欢,名身苦将悴。
北塞绝戎勳,南荒政遭坠。
焦焦家殚穷,口衆食增累。
雏豝余十辈,业学莫能器。
发白壮心衰,不觉老之至。
局缩步九衢,羞畏同腐婢。
仰瞻尔数子,吾道终焉寄。
无为忽于予,斯文幸专继。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

及第後寄宜春亲友 (jí dì hòu jì yí chūn qīn yǒu)

朝代:宋    作者: 许载

只把文章谒帝居,便从平地蹑空虚。
分明有个上天路,何事儿孙不读书。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

及第後寄广陵故人 (jí dì hòu jì guǎng líng gù rén)

朝代:唐    作者: 章孝标

及第全胜十政官,金鞍镀了出长安。
马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 感恩

瑛首坐访及颁示四颂而有选佛选官俱第一之句既赓元韵因寄末章 其四 (yīng shǒu zuò fǎng jí bān shì sì sòng ér yǒu xuǎn fó xuǎn guān jù dì yī zhī jù jì gēng yuán yùn yīn jì mò zhāng qí sì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

有顶须弥寄一尘,山河全现法王身。
衆生与我俱无别,师亦难为第二人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。