zèng zhuàng yuán xiān bèi sūn jǐn
赠状元先辈孙仅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

病中何事忽开顔，记是诗称小状元。
粉壁乍悬龙虎榜，锦标终属鶺鴒原。
青云随步登花塔，红雪飘衣醉杏园。
还有一条遗恨处，不教英俊在吾门。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bìng zhōng hé shì hū kāi yán ， jì shì shī chēng xiǎo zhuàng yuán 。
fěn bì zhà xuán lóng hǔ bǎng ， jǐn biāo zhōng shǔ jī líng yuán 。
qīng yún suí bù dēng huā tǎ ， hóng xuě piāo yī zuì xìng yuán 。
huán yǒu yī tiáo yí hèn chù ， bù jiào yīng jùn zài wú mén 。

虎动物龙

贈狀元先輩孫僅

—— 王禹偁

病中何事忽開顔，記是詩稱小狀元。
粉壁乍懸龍虎榜，錦標終屬鶺鴒原。
青雲隨步登花塔，紅雪飄衣醉杏園。
還有一條遺恨處，不教英俊在吾門。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病中何事忽开颜，记是诗称小状元。
粉壁乍悬龙虎榜，锦标终属鹬蚌沉。
青云随步登花塔，红雪飘衣醉杏园。
还有一条遗恨处，不教英俊在吾门。

总结：

诗人病中，忽然有了喜事，他的诗被誉为小状元的作品。诗中描述了一幅壁画上龙虎榜悬挂的场景，但最终锦标归属于鶺鴒，暗含着竞争与变化无常的寓意。然后，诗人又描绘了登上花塔的景象，青云伴随着他的脚步。接着，诗人又醉倒在杏园中，身上飘着红雪般的花瓣。最后，他提到了一处遗恨之处，似乎有人嫉妒他的才华，不愿意让有才之人进入他们的门派。整首诗既有喜悦，又有思索，通过细腻的描写展现出诗人的情感和境遇。

这首诗《赠状元先辈孙仅》是王禹偁创作的，它表达了对状元孙仅的敬意和祝愿。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗写状元孙仅病中突然病愈，心情大好，作者王禹偁应邀为他题诗。诗中首先表现了孙仅病愈后脸上的笑容，这种开怀的笑容是因为他记得自己曾经被誉为小状元，才使得他的心情如此愉快。接着，诗人用“粉壁乍悬龙虎榜”和“锦标终属鶺鴒原”来形容孙仅的荣誉，这些荣誉就像是挂在墙上的龙虎榜和锦标，彰显了他的才华和成就。在接下来的部分，诗人描绘了孙仅登上花塔，仿佛踏上青云之上，或者在杏园中醉舞的场景，这些景象象征着他的未来将充满辉煌和美好。最后，诗人提到了一丝遗憾，希望孙仅能够传承他的优秀，不让英俊才华在后人中失传。
标签：
赞美、祝愿、抒情、咏人物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>