zèng sān huì dà shī
赠三惠大师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

枫猿峤角别多时,二教兼修内学师。
药树影中频缀偈,莲峰朵下几窥棊。
游归笋长齐童子,病起巢成露鹤儿。
诏落五天开夏讲,两街人竞礼长眉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

fēng yuán qiáo jiǎo bié duō shí , èr jiào jiān xiū nèi xué shī 。
yào shù yǐng zhōng pín zhuì jì , lián fēng duǒ xià jǐ kuī qí 。
yóu guī sǔn cháng qí tóng zǐ , bìng qǐ cháo chéng lù hè ér 。
zhào luò wǔ tiān kāi xià jiǎng , liǎng jiē rén jìng lǐ cháng méi 。

贈三惠大師

—— 李洞

楓猿嶠角別多時,二教兼修內學師。
藥樹影中頻綴偈,蓮峰朵下幾窺棊。
遊歸筍長齊童子,病起巢成露鶴兒。
詔落五天開夏講,兩街人競禮長眉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

fēng yuán qiáo jiǎo bié duō shí , èr jiào jiān xiū nèi xué shī 。
yào shù yǐng zhōng pín zhuì jì , lián fēng duǒ xià jǐ kuī qí 。
yóu guī sǔn cháng qí tóng zǐ , bìng qǐ cháo chéng lù hè ér 。
zhào luò wǔ tiān kāi xià jiǎng , liǎng jiē rén jìng lǐ cháng méi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
枫猿峤角别多时,二教兼修内学师。
药树影中频缀偈,莲峰朵下几窥棊。
游归笋长齐童子,病起巢成露鹤儿。
诏落五天开夏讲,两街人竞礼长眉。

枫猿峤角别多时,两个学派的学者们在此相遇。他们既是内学的教师,也是外学的学者。
在药树的影子下,频繁地吟咏佛偈。在莲花峰的脚下,偶尔观棋对局。
年轻的童子游玩归来,学业与竹笋一般茁壮成长;病中康复的老师住进巢巢,如同白鹤飞舞在露水中。
宣告下来的诏书开启了为期五天的夏季讲学,两条街道上的人们争相前来,向长者行礼,他们的眉毛皱纹深长。



总结:

这首诗描绘了一个山间的场景,枫猿峤角是两个学派的学者们经常相聚的地方。他们既是内学的教师,也是外学的学者。他们在此地荫庇的药树下频繁吟咏佛偈,或者在莲花峰下观棋对局。诗中也提到了一个年轻的童子,他游玩归来后学业逐渐进步;还有一位康复的老师,他住在一个巢中,宛如白鹤在露水中舞动。最后,一道诏书宣布开启了为期五天的夏季讲学,人们纷纷前来向长者行礼。整首诗以深长的眉毛象征长者的智慧与经历,展现了学术交流与尊敬长者的场景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其六 (fèng hé wǔ gōng xué shì shè rén jì zèng wén yì dà shī jìng gōng qí liù)

朝代:宋    作者: 徐铉

惠远禅师名素重,维摩居士室皆空。
羣公竞有诗相赠,组绣珠玑满袖中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题惠泉师壁 (tí huì quán shī bì)

朝代:宋    作者: 路振

汉公尝说惠泉师,解讲楞严解赋诗。
今日我来师已去,草堂风雨立多时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠大仰齐禅师 (zèng dà yǎng qí chán shī)

朝代:宋    作者: 王云

大仰古名刹,师居二纪中。
本无一法说,须信万缘空。
体与大虚合,心将诸祖同。
唐来三百载,不坠释迦风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠宣大师 (zèng xuān dà shī)

朝代:唐    作者: 李益

一国沙弥独解诗,人人道胜惠林师。
先皇诏下徵还日,今上龙飞入内时。
看月忆来松寺宿,寻花思作杏溪期。
因论佛地求心地,秪说常吟是住持。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

和禅月大师见赠 (hé chán yuè dà shī jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 罗隐

高僧惠我七言诗,顿豁尘心展白眉。
秀似谷中花媚日,清如潭底月圆时。
应观法界莲千叶,肯折人间桂一枝。
漂荡秦吴十余载,因循犹恨识师迟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠惠律大师 (zèng huì lǜ dà shī)

朝代:唐    作者: 刘昭禹

秋是忆山日,禅窗露洒余。
几悬华顶梦,应寄沃洲书。
风月资吟笔,杉篁笼静居。
满城谁不重,见着紫衣初。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

叔父惠鉢三首 其三 (shū fù huì bō sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈师道

声中得句已忘言,断酒持斋却自然。
大有西来真的意,饥时着饭饱时悬。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

吴长裕惠诗次韵为赠 (wú cháng yù huì shī cì yùn wèi zèng)

朝代:宋    作者: 徐瑞

此士睽违久,流年倏忽更。
词章如水进,谈笑喜风生。
无以小害大,当期实胜名。
传家有师法,晦木定春荣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠惠门端师 (zèng huì mén duān shī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

劫火燋乡邑,烟尘何处逃。
云藏佛世界,门背古亭臯。
径隐花木静,山深人物高。
老师具眼目,法力辟兵刀。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢彭大夫惠寒山诗三首 其二 (xiè péng dài fū huì hán shān shī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曹勋

人生大块内,徒以蚁旋磨。
不有明眼人,何能知己过。
直指识自性,老甑必破堕。
身诗忽兼忘,嘉惠天来大。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。