zèng qīng yì wèi xián chǔ shì
赠清逸魏闲处士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

奕世依岩石，褒恩下帝庭。
姓名高士传，父子少微星。
池溜遥通涧，家林近带垧。
分明诏书意，天极赐鸿冥。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yì shì yī yán shí ， bāo ēn xià dì tíng 。
xìng míng gāo shì chuán ， fù zǐ shǎo wēi xīng 。
chí liū yáo tōng jiàn ， jiā lín jìn dài shǎng 。
fēn míng zhào shū yì ， tiān jí cì hóng míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
奕世依靠着岩石，受到上天的褒奖，在帝王的宫庭中受宠。
这是传颂高尚的先贤，他和他的儿子就像微小的星辰一样。
池塘遥远地连通山涧，家园的林木靠近山垧。
明晰地传达了皇帝的诏书意图，天际极处赐予了庄严的荣耀。

赏析：: 诗《赠清逸魏闲处士》是宋代诗人宋祁的作品，表现了作者对魏闲处士的赞美和敬仰之情。全诗共四句，通过描写魏闲处士的生平事迹和清幽的居所，展示了他的高尚品德和与众不同的才情。
首句“奕世依岩石，褒恩下帝庭。”写出了魏闲处士世代居住在山间，获得上天的特殊恩宠，与世无争的境界。岩石象征坚韧，帝庭则代表着高远的境地，这些都暗示了他的高尚品格和卓越才华。
第二句“姓名高士传，父子少微星。”赞美了魏闲处士的家世和家族的传承，将他们比作少微星，说明他们的名声在历史长河中熠熠生辉，不可磨灭。
第三句“池溜遥通涧，家林近带垧。”描绘了魏闲处士的居所，有着清幽的池塘和靠近山脚的家林，使读者感受到了一种宁静和自然的美好。这也反映了他超然物外、远离纷扰的生活态度。
最后一句“分明诏书意，天极赐鸿冥。”表达了上天对魏闲处士的眷顾和赐予的特殊使命，他被赋予了重要的职责，使他在天地间具有特殊的地位。
标签: 抒情、咏志、赞美、山水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>