sòng wèi shān wéi chǔ shì
送魏山韦处士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 于邺 (yú yè)

阴阴亭际间,相顾惨离颜。
一片云飞去,嵯峨空魏山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yīn yīn tíng jì jiān , xiāng gù cǎn lí yán 。
yī piàn yún fēi qù , cuó é kōng wèi shān 。

送魏山韋處士

—— 于鄴

陰陰亭際間,相顧慘離顏。
一片雲飛去,嵯峨空魏山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yīn yīn tíng jì jiān , xiāng gù cǎn lí yán 。
yī piàn yún fēi qù , cuó é kōng wèi shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在阴沉的亭子之间,我们相对而立,面容悲戚地告别。
一片云朵飞逝而去,高耸峻峭的魏山空空荡荡。



总结:

诗人以凄凉的景象表达了相互离别的悲愁之情。描绘了阴沉的亭子和相互对望的离别之景,以及远去的云朵和空旷的魏山,形象地表达了离别的寂寥与凄凉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于邺介绍:🔈

于邺,唐末进士,诗一卷。 查看更多>>

于邺的诗:

相关诗词:

和唐韦相国盛山十二咏 上士瓶泉 (hé táng wéi xiàng guó shèng shān shí èr yǒng shàng shì píng quán)

朝代:宋    作者: 韦骧

上士体虚无,瓶泉与道俱。
倘余涓滴润,可救衆焦枯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄庐山椶衣居士 (jì lú shān zōng yī jū shì)

朝代:唐    作者: 韦应物

兀兀山行无处归,山中猛虎识椶衣。
俗客欲寻应不遇,云溪道士见犹稀。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋游平泉赠韦处士闲禅师 (qiū yóu píng quán zèng wéi chǔ shì xián chán shī)

朝代:唐    作者: 白居易

秋景引闲步,山游不知疲。
杖藜舍舆马,十里与僧期。
昔尝忧六十,四体不支持。
今来已及此,犹未苦衰羸。
心兴遇境发,身力因行知。
寻云到起处,爱泉听滴时。
南村韦处士,西寺闲禅师。
山头与涧底,闻健且相随。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送俞太中山人归终南 (sòng yú tài zhōng shān rén guī zhōng nán)

朝代:宋    作者: 魏野

俞贯之辞魏仲先,终南归去落花天。
如何相见还相别,早晚溪云一处眠。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

池上赠韦山人 (chí shàng zèng wéi shān rén)

朝代:唐    作者: 白居易

新竹夹平流,新荷拂小舟。
衆皆嫌好拙,谁肯伴闲游。
客为忙多去,僧因饭暂留。
独怜韦处士,尽日共悠悠。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠韦公 (zèng wéi gōng)

朝代:宋    作者: 魏泰

韦公八十余,位至六尚书。
五福惟无富,一生谁得如。
桂枝攀最久,兰省出仍初。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

为魏塘王居士留三日二首 其一 (wèi wèi táng wáng jū shì liú sān rì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

水乡熟处未全饥,舟楫安行盗亦稀。
乘兴聊为三日客,魏塘酒贱蟹螯肥。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送韦处士归省朔方 (sòng wéi chǔ shì guī shěng shuò fāng)

朝代:唐    作者: 赵嘏

映柳见行色,故山当落晖。
青云知已殁,白首一身归。
满袖萧关雨,连沙塞雁飞。
到家翻有喜,借取老莱衣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题舜山後牛迹石 (tí shùn shān hòu niú jì shí)

朝代:唐    作者: 魏璞(《全唐诗》作魏朴)

耕凿连云磴,蹄痕见福衡。
泣天伸养志,喘月藉留名。
纪鳯仪同美,歌麟趾歧荣。
胜遗方寸地,风动後人耕。
(以上三诗均见《江上诗钞》卷一。
)(望按:顾季慈心求辑《江上诗钞》卷一收魏璞诗五首,其一《奉和皮袭美悼鹤》,其二《又奉和袭美一首》。
二诗《全唐诗》收之,惟「璞」作「朴」。
小传云:「魏朴字不琢,毘陵人。
诗二首。
」又按《全唐诗》皮日休卷有《五贶诗》幷序。
序云:「毘陵处士魏不琢,气真而志放,居毘陵凡二纪,闭门穷学」云云。
又有《寄毘陵魏处士朴》一首,他诗诗题又有「毘陵魏不琢处士」之语。
又《全唐诗》陆龟蒙卷有《奉和袭美目前魏处士五贶诗》及《和袭美寄毘陵魏处士朴》等诗,可相参阅。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。