zèng qín xì zhǐ jūn
赠秦系徵君 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘长卿 (liú cháng qīng)

羣公谁让位,五柳独知贫。
惆怅青山路,烟霞老此人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

qún gōng shuí ràng wèi , wǔ liǔ dú zhī pín 。
chóu chàng qīng shān lù , yān xiá lǎo cǐ rén 。

贈秦系徵君

—— 劉長卿

羣公誰讓位,五柳獨知貧。
惆悵青山路,煙霞老此人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

qún gōng shuí ràng wèi , wǔ liǔ dú zhī pín 。
chóu chàng qīng shān lù , yān xiá lǎo cǐ rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
众公之中,有谁主动让出了地位,唯有五柳先生深知贫苦之辛。他感慨万分,徘徊在青山小径上,岁月已经使他的容颜变老,但他仍然坚守在这个位置。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍:🔈

刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士,至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官,知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马,终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间,权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗:

相关诗词:

赠许徵君 (zèng xǔ zhǐ jūn)

朝代:唐    作者: 贯休

昼公友秦奚,来往踏溪云。
如今又到我,还爱许徵君。
落花鸟衔来,永日香氤氲。
终期将尔曹,归去麋鹿羣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

夜中对雪赠秦系时秦初与谢氏离婚谢氏在越 (yè zhōng duì xuě zèng qín xì shí qín chū yǔ xiè shì lí hūn xiè shì zài yuè)

朝代:唐    作者: 刘长卿

月明花满地,君自忆山阴。
谁遣因风起,纷纷乱此心。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

抒怀 思念

题澹山岩 (tí dàn shān yán)

朝代:宋    作者: 文有年

为爱溪山来永州,黄茅白苇使人愁。
驱车遥指嵛峰去,峰在潇江最上头。
江转峰回景奇绝,澹山嵌窦真天设。
摩挲丹竈酌石泉,髣髴曾游今几劫。
徵君徵君苦避秦,一秦人又一秦人。
青山踏破无扃鐍,何地堪逃世上尘。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题翁徵君集後 (tí wēng zhǐ jūn jí hòu)

朝代:宋    作者: 谢翱

樵猎识冠裳,何言志四方。
离秦风日泠,过楚薜萝长。
野梦违徵诏,衰年枉荐章。
故山唐室晚,应种术为粮。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

山中赠耿拾遗湋兼两省故人 (shān zhōng zèng gěng shí yí wéi jiān liǎng shěng gù rén)

朝代:唐    作者: 秦系

数片荷衣不蔽身,青山白鸟岂知贫。
如今非是秦时世,更隐桃花亦笑人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

答泉州薛播使君重阳日赠酒 (dá quán zhōu xuē bō shǐ jūn chóng yáng rì zèng jiǔ)

朝代:唐    作者: 秦系

欲强登高无力也,篱边黄菊为谁开。
共知不是浔阳郡,那得王弘送酒来。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 咏史

寄赠桃林尉史温 (jì zèng táo lín wèi shǐ wēn)

朝代:宋    作者: 魏野

知韫才能负壮心,莫嗟作尉尚湮沉。
幽求起去登台席,居易徵来入翰林。
望气台边桑柘密,弃繻关畔水云深。
怜君况是徵君後,闲拟秋凉策杖寻。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

天香岭 (tiān xiāng lǐng)

朝代:宋    作者: 陈岩

日边有诏起徵君,遥望长安隔万云。
一炷清香天在上,徵君只欲断知闻。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠秦系 (zèng qín xì)

朝代:唐    作者: 刘长卿

向风长啸戴纱巾,野鹤由来不可亲。
明日东归变名姓,五湖烟水觅何人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

酬秦系山人题赠 (chóu qín xì shān rén tí zèng)

朝代:唐    作者: 皎然

云林出空乌未归,松吹时飘雨浴衣。
石语花愁徒自诧,吾心见境尽为非。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情