首页 > 全唐诗 > 答泉州薛播使君重阳日赠酒

dá quán zhōu xuē bō shǐ jūn chóng yáng rì zèng jiǔ
 答泉州薛播使君重阳日赠酒 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 秦系 (qín xì) 。

欲强登高无力也，篱边黄菊为谁开。
共知不是浔阳郡，那得王弘送酒来。

仄平平平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

yù qiáng dēng gāo wú lì yě ， lí biān huáng jú wèi shuí kāi 。
gòng zhī bú shì xún yáng jùn ， nà dé wáng hóng sòng jiǔ lái 。

抒情 咏史

答泉州薛播使君重陽日贈酒

—— 秦系

欲強登高無力也，籬邊黃菊爲誰開。
共知不是潯陽郡，那得王弘送酒來。

仄平平平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

yù qiáng dēng gāo wú lì yě ， lí biān huáng jú wèi shuí kāi 。
gòng zhī bú shì xún yáng jùn ， nà dé wáng hóng sòng jiǔ lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
欲强登高无力，也不能够。篱边的黄菊是为了谁而盛开呢？我们都知道这不是浔阳郡的景色，那怎么可能会有王弘送来的酒呢？



总结：

这首诗描述了诗人想要登上高山却力不从心的无奈之情，同时观赏到篱边盛开的黄菊，思考这美景背后的主人是谁。诗人明白这不是他熟悉的浔阳郡的景色，所以他无法理解为何会有王弘送酒来的情况发生。

赏析：这首诗《答泉州薛播使君重阳日赠酒》是秦系创作的一首咏史之作，通过描述重阳日赠酒的情景，表达了诗人的情感和对友情的回应。
诗人首先表现了自己的身体状况，他想要登高，但却感到体力不济，无法完成这个愿望。这种意境反映了诗人对年老之感的抒发，也增加了诗歌的真实感和亲近感。
接下来，诗人提到了篱边的黄菊，这是秋天的景物，暗示了时节的变迁和岁月的流逝。黄菊盛开，仿佛在为谁而绽放，这里可以理解为诗人在思考自己的生命，回顾过去的时光。
最后两句表现了诗人对友情的感慨。诗中的“浔阳郡”和“王弘”都是特定的地名和人名，暗示了特定的背景故事。诗人可能是在思念乡里的友人，但他却明白“不是浔阳郡”，暗示着他身处他乡，离故土远去，友情虽在，却难以亲近。
整首诗通过描绘自然景物和情感抒发，传达了诗人对岁月流逝和友情变迁的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《答泉州薛播使君重阳日赠酒》的诗：

本文作者秦系介绍：🔈

秦系，字公绪，会稽人。天宝末，避乱剡溪，北都留守薛兼训奏爲右卫率府仓曹参军，不就。建中初，客泉州，南安有九日山，大松百余章，俗传东晋时所植。系结庐其上，穴石爲研，注《老子》，弥年不出。张建封闻系不可致，请就加校书郎。自号东海钓客，与刘长卿善，以诗相赠答。权德舆曰：“长卿自以爲五言长城，系用偏师攻之。”虽老益壮，其後东渡秣陵，年八十余卒。南安人思之，号其山爲高士峰。诗一卷。 查看更多>>

秦系的诗：

相关诗词：