tí wēng zhǐ jūn jí hòu
题翁徵君集後 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢翱 (xiè áo)

樵猎识冠裳,何言志四方。
离秦风日泠,过楚薜萝长。
野梦违徵诏,衰年枉荐章。
故山唐室晚,应种术为粮。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

qiáo liè shí guān shang , hé yán zhì sì fāng 。
lí qín fēng rì líng , guò chǔ bì luó cháng 。
yě mèng wéi zhǐ zhào , shuāi nián wǎng jiàn zhāng 。
gù shān táng shì wǎn , yìng zhǒng shù wèi liáng 。

題翁徵君集後

—— 謝翱

樵獵識冠裳,何言志四方。
離秦風日泠,過楚薜蘿長。
野夢違徵詔,衰年枉薦章。
故山唐室晚,應種朮爲糧。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

qiáo liè shí guān shang , hé yán zhì sì fāng 。
lí qín fēng rì líng , guò chǔ bì luó cháng 。
yě mèng wéi zhǐ zhào , shuāi nián wǎng jiàn zhāng 。
gù shān táng shì wǎn , yìng zhǒng shù wèi liáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

樵猎认出了冠裳,却怎么能表达自己的志向向四方呢。
在离秦的地方,风光凛冽,日子清冷,路过楚国,薜荔蔓延漫长。
小时候梦想进入朝廷,却因年岁已高而无缘被徵召,白发人送黑发人。
曾经的盛世和伟业已成往事,山河不再属于唐室,如今应该将精力投入农耕技术,为百姓谋取丰收。

总结:

诗人表达了自己的遭遇和心情,通过樵猎、离秦风、楚国薜荔、徵诏失意、衰年无望官职、山河衰落、唐室没落等意象,反映了个人命运的坎坷和时局的变迁,同时传达了自强不息、关注农耕等情感和主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍:🔈

谢翱(一二四九~一二九五),字臯羽,自号曦髪子,长溪(今福建霞浦)人,徙浦城(今属福建)。度宗咸淳间应进士举,不第。恭宗德佑二年(一二七六),文天祥开府延平,署谘事参军。文天祥兵败,避地浙东,往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地,与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接,名其会友之所曰汐社,义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州,年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》,《宋季忠义录》卷一一有传。 谢翱诗,第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本,校以明嘉靖程熙刻本(简称程本)、清康熙平湖陆大业刻本(简称陆本)、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗:

相关诗词:

题金陵杂兴诗後八首 其三 (tí jīn líng zá xīng shī hòu bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 薛师董

方泉周四半生痴,语辄惊人不自奇。
渠句却题君集後,要寻梨木共传之。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题戴徵君幽居 (tí dài zhǐ jūn yōu jū)

朝代:唐    作者: 王绶

高卧云烟外,幽居静者心。
门庭新种竹,桃李旧成林。
窗户泉声入,池塘柳色深。
松花多醴酒,终日会知音。
(日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)(按:《李端诗集》卷中有《送戴徵士还山》,戴徵士、戴徵君当为同一人,因知王绶与李端同时。
《新撰类林抄》收诗以开元、大历间作者为主。
)。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题东阁後集 (tí dōng gé hòu jí)

朝代:宋    作者: 欧阳修

东合三朝多大事,营丘二载足闲辞。
近诗留作归荣集,何日归田自集诗。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题歙山栖霞寺 (tí xī shān qī xiá sì)

朝代:唐    作者: 顾况

明徵君旧宅,陈後主题诗。
迹在人亡处,山空月满时。
宝瓶无破响,道树有低枝。
已是伤离客,仍逢靳尚祠。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 朱野 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí zhū yě)

朝代:宋    作者: 郭祥正

梁国衰微後,徵君隐逸时。
至今风味在,试听野猿悲。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

行至汝坟寄卢徵君 (xíng zhì rǔ fén jì lú zhǐ jūn)

朝代:唐    作者: 孟浩然

行乏憩予驾,依然见汝坟。
洛川方罢雪,嵩嶂有残云。
曳曳半空里,明明五色分。
聊题一时兴,因寄卢徵君。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

天香岭 (tiān xiāng lǐng)

朝代:宋    作者: 陈岩

日边有诏起徵君,遥望长安隔万云。
一炷清香天在上,徵君只欲断知闻。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄赠桃林尉史温 (jì zèng táo lín wèi shǐ wēn)

朝代:宋    作者: 魏野

知韫才能负壮心,莫嗟作尉尚湮沉。
幽求起去登台席,居易徵来入翰林。
望气台边桑柘密,弃繻关畔水云深。
怜君况是徵君後,闲拟秋凉策杖寻。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题赠平泉韦徵君拾遗 (tí zèng píng quán wéi zhǐ jūn shí yí)

朝代:唐    作者: 白居易

箕颍千年後,唯君得古风。
位留丹陛上,身入白云中。
躁静心相背,高低迹不同。
笼鸡与梁燕,不信有冥鸿。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

石屏後集锓梓敬呈屏翁 (shí píng hòu jí qǐn zǐ jìng chéng píng wēng)

朝代:宋    作者: 戴昺

新刊後藁又千首,近日江湖谁有之。
妙似豫章前集语,老於夔府後来诗。
梅深岁月枝逾古,菊饱风霜色转奇。
要洗晚唐还大雅,愿扬宗旨破羣痴。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。