yè zhōng duì xuě zèng qín xì shí qín chū yǔ xiè shì lí hūn xiè shì zài yuè
夜中对雪赠秦系时秦初与谢氏离婚谢氏在越 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

月明花满地，君自忆山阴。
谁遣因风起，纷纷乱此心。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yuè míng huā mǎn dì ， jūn zì yì shān yīn 。
shuí qiǎn yīn fēng qǐ ， fēn fēn luàn cǐ xīn 。

抒怀思念

夜中對雪贈秦系時秦初與謝氏離婚謝氏在越

—— 劉長卿

月明花滿地，君自憶山陰。
誰遣因風起，紛紛亂此心。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yuè míng huā mǎn dì ， jūn zì yì shān yīn 。
shuí qiǎn yīn fēng qǐ ， fēn fēn luàn cǐ xīn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明亮的月光照耀着满地的花朵，你自己回忆起山阴的景色。
是谁让我因为风的起舞而感到心乱如麻。

赏析：
这首诗表达了作者刘长卿在夜晚凝望月明花满的景象下，对远离的故人秦系的思念之情。月明花满地，形象生动地描绘了夜晚的宁静和美丽。作者以此作背景，展现出对故人的思念之情。
首句“月明花满地，君自忆山阴。”以明亮的月光和盛开的花朵作为背景，将自然景象与回忆交融，呈现出离人的想象。月明花满地，是一种夜晚的宁静和幽美，也象征着时间的流逝和岁月的变迁。君自忆山阴，作者以“君”指代远行的故人秦系，表达了他对故人的怀念之情，让人感受到了作者心中的思念之痛。
接着两句“谁遣因风起，纷纷乱此心。”表达了作者内心的思绪纷繁，心情乱翻，情绪无法平静。作者问自己，是什么因素使他内心的感情如此翻腾不安，引发了思念之情。这里的“因风起”可以理解为感情因风吹而起，瞬间涌动。整首诗通过对月明花满、忆山阴、纷乱心情的描写，表现了作者对远别故人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>