zèng mán sēng
赠蛮僧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑巢 (zhèng cháo)

南海何年过,中林一磬微。
病逢秋雨发,心逐暮潮归。
久卧前山寺,犹逢故国衣。
近来慵步履,石藓满柴扉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

nán hǎi hé nián guò , zhōng lín yī qìng wēi 。
bìng féng qiū yǔ fā , xīn zhú mù cháo guī 。
jiǔ wò qián shān sì , yóu féng gù guó yī 。
jìn lái yōng bù lǚ , shí xiǎn mǎn chái fēi 。

贈蠻僧

—— 鄭巢

南海何年過,中林一磬微。
病逢秋雨發,心逐暮潮歸。
久臥前山寺,猶逢故國衣。
近來慵步履,石蘚滿柴扉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

nán hǎi hé nián guò , zhōng lín yī qìng wēi 。
bìng féng qiū yǔ fā , xīn zhú mù cháo guī 。
jiǔ wò qián shān sì , yóu féng gù guó yī 。
jìn lái yōng bù lǚ , shí xiǎn mǎn chái fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南海何年过,中林一磬微。
病逢秋雨发,心逐暮潮归。
久卧前山寺,犹逢故国衣。
近来慵步履,石藓满柴扉。

南海已经过了多少年,只有中林中传来微弱的磬声。
病痛遇上秋雨的滋润,心境随着傍晚的潮水回归。
长期躺卧在前山的寺庙,仍然穿着故国的衣裳。
近来懒散地走动,石头门扉上满是青苔。



总结:

这首诗描绘了诗人在南海度过多少岁月的孤寂与病痛的心境。南海过去的岁月仿佛只有中林的一磬微弱声响,给他带来了孤独的感觉。他的病痛逢上秋雨,让他的心境如同暮潮一般归回。他长时间躺在前山的寺庙里,身着故国的衣裳,仿佛与家乡有着深深的牵绊。然而近来他变得懒散,步履不前,他的住所石藓满布,青苔爬满了门扉,暗示着他的生活渐渐荒废。整首诗透露出一种忧伤和寂寞的情绪,描绘了诗人疾病困扰下的无奈与思乡之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑巢介绍:🔈

郑巢,与姚合同时。诗一卷。 查看更多>>

郑巢的诗:

相关诗词:

蛮请降三首 其一 (mán qǐng jiàng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘攽

汉军诛蛮蛮遁走,汉使约降蛮稽首。
天威若日照四海,杀人得贼亦何有。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:宋    作者: 艾性夫

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
只恐为僧僧不了,为僧心了总输僧。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
祗恐为僧僧不了,为僧得了总输僧。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

江西逢僧省文 一 (jiāng xī féng sēng shěng wén yī)

朝代:唐    作者: 曹松

闽地高僧楚地逢,僧游蛮锡挂垂松。
白云逸性都无定,才出双峰爱五峰。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

七言记德诗三十首谨献司徒相公 平蛮 (qī yán jì dé shī sān shí shǒu jǐn xiàn sī tú xiàng gong píng mán)

朝代:唐    作者: 崔致远

卭峡关东蛮尘绝,平夷镇扼蛮地裂。
又筑罗城变锦城,蛮兵永灭功不灭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

山中赠日南僧 (shān zhōng zèng rì nán sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

独向双峰老,松门闭两崖。
翻经上蕉叶,挂衲落藤花。
甃石新开井,穿林自种茶。
时逢海南客,蛮语问谁家。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

柽师告归庐岳赠之筇杖 (chēng shī gào guī lú yuè zèng zhī qióng zhàng)

朝代:宋    作者: 魏野

瘦筇生本接西蛮,我已携来二十年。
辍赠柽师归老处,称将吟倚虎溪边。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

蛮子歌 (mán zǐ gē)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

蛮语钩輈音,蛮衣斑斓布。
熏狸掘沙鼠,时节祠盘瓠。
忽逢乘马客,恍若惊麏顾。
腰斧上高山,意行无旧路。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

哀蜀人为南蛮俘虏五章 入蛮界不许有悲泣之声 (āi shǔ rén wéi nán mán fú lǔ wǔ zhāng rù mán jiè bù xǔ yǒu bēi qì zhī shēng)

朝代:唐    作者: 雍陶

云南路出陷河西,毒草长青瘴色低。
渐近蛮城谁敢哭,一时收泪羡猨啼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

老僧携筇竹杖来试就求之欣然举以见赠 (lǎo sēng xié qióng zhú zhàng lái shì jiù qiú zhī xīn rán jǔ yǐ jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 喻良能

万里携来自蜀州,老僧珍重许谁求。
相逢举赠宁无意,要我云山处处游。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。