qī yán jì dé shī sān shí shǒu jǐn xiàn sī tú xiàng gong píng mán
七言记德诗三十首谨献司徒相公平蛮 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔致远 (cuī zhì yuǎn) 。

卭峡关东蛮尘绝，平夷镇扼蛮地裂。
又筑罗城变锦城，蛮兵永灭功不灭。

平仄平平平平仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平仄仄。

qióng xiá guān dōng mán chén jué ， píng yí zhèn è mán dì liè 。
yòu zhù luó chéng biàn jǐn chéng ， mán bīng yǒng miè gōng bù miè 。

七言記德詩三十首謹獻司徒相公平蠻

—— 崔致遠

卭峽關東蠻塵絕，平夷鎮扼蠻地裂。
又築羅城變錦城，蠻兵永滅功不滅。

平仄平平平平仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平仄仄。

qióng xiá guān dōng mán chén jué ， píng yí zhèn è mán dì liè 。
yòu zhù luó chéng biàn jǐn chéng ， mán bīng yǒng miè gōng bù miè 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
【全诗翻译】
卭峡关东蛮尘绝，平夷镇扼蛮地裂。
又筑罗城变锦城，蛮兵永灭功不灭。

【翻译赏析：】
卭峡关东蛮尘绝，平夷镇扼蛮地裂。
卭峡：古时指位于今天四川省与陕西省交界处的峡谷。
关东：峡谷东部，指蛮夷居住的地区。
蛮尘：蛮夷的尘土，指蛮夷的力量和势力。
绝：消亡，消失。
平夷：平定蛮夷，指征服蛮夷。
镇扼：控制，镇压。
蛮地裂：蛮夷的土地瓦解，指蛮夷受到严厉打击，失去势力。

又筑罗城变锦城，蛮兵永灭功不灭。
罗城：指新建的城池。
变锦城：变成繁华富庶的城市。
蛮兵：指蛮夷的战士。
永灭：永远消亡。
功不灭：指对于征服蛮夷的功绩将永远流传。

【总结：】
这首诗描述了在卭峡关东地区，通过平定蛮夷，消灭了他们的势力。而后在原蛮夷的土地上，又建立了新的城池，使这片土地焕发了繁荣和富饶。蛮夷的军队虽然被永远消灭，但对于征服他们的功绩将永远被人称颂。整首诗以简练而雄浑的语言，描绘了平定蛮夷、开发新土地的壮丽场面，并表达了对功绩的永久记忆。

赏析：这首诗是崔致远的《七言记德诗三十首谨献司徒相公平蛮》中的一首，表达了平定蛮夷，建立和巩固边疆城池的壮丽场景以及对司徒相公的敬意。这首诗采用了平仄谐趣的七言律诗形式，通过生动的描写和深刻的寓意，传达了中国古代壮丽的国防事迹和领袖的高瞻远瞩。
首句“卭峡关东蛮尘绝”，以地理背景的描写开篇，卭峡关是中国古代蛮夷地区的一个重要关口，蛮夷来袭的尘土随着平定而消散，展现出安定边疆的场景。接着，“平夷镇扼蛮地裂”，表现了平定蛮夷的力量，夷狄之地因此而分裂，不再构成威胁。
第二句“又筑罗城变锦城”，进一步强调了边疆的巩固。罗城是古代蛮夷地区的一座城池，经过建设和改造，成为了“锦城”，象征着繁荣和和平。最后一句“蛮兵永灭功不灭”，则反映了平定蛮夷的胜利，虽然蛮夷被消灭，但这一壮丽的功绩永远不会被遗忘。
整首诗以叙述方式展示了中国古代边疆的宏伟景象，以及领袖的智慧和决心，同时也表达了对司徒相公的崇敬之情。
标签: 写景、抒情、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔致远介绍：🔈

崔致远，高丽人，宾贡及第，高骈淮南从事，《艺文志》有崔致远四六一卷，《桂林笔耕》二十卷。崔致远，字海夫，号孤云，新罗国湖南沃沟人。年十二，辞家从商舶入唐。十八宾贡及第。曾游东都，寻授宣州溧水县尉，任满而罢。韩符末，淮南节度使高骈辟置幕府，表状文翰，皆出其手。广明元年，骈爲诸道行营都统，以致远爲巡官，奏除殿中侍御史。中和末，充国信使，东返新罗，历翰林学士、兵部侍郎，出爲武城太守。後携家隐於江朝郡之伽倻山以终。《艺文志》有崔致远《四六》一卷。又《桂苑笔耕》二十卷。今补诗一卷，计六十首。查看更多>>