zèng lú yuè yǐn zhě
赠庐岳隐者 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

自见来如此,未尝离洞门。
结茅遮雨雪,采药给晨昏。
古树藤缠杀,春泉鹿过浑。
悠悠无一事,不似属乾坤。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zì jiàn lái rú cǐ , wèi cháng lí dòng mén 。
jié máo zhē yǔ xuě , cǎi yào gěi chén hūn 。
gǔ shù téng chán shā , chūn quán lù guò hún 。
yōu yōu wú yī shì , bù sì shǔ qián kūn 。

贈廬嶽隱者

—— 杜荀鶴

自見來如此,未嘗離洞門。
結茅遮雨雪,採藥給晨昏。
古樹藤纏殺,春泉鹿過渾。
悠悠無一事,不似屬乾坤。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zì jiàn lái rú cǐ , wèi cháng lí dòng mén 。
jié máo zhē yǔ xuě , cǎi yào gěi chén hūn 。
gǔ shù téng chán shā , chūn quán lù guò hún 。
yōu yōu wú yī shì , bù sì shǔ qián kūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这句古文的白话文翻译如下:

自从见到你以来,我从未离开过洞门。
我用茅草搭起遮雨遮雪的茅屋,白天黑夜采集草药。
古老的树木上藤蔓缠绕着,春天的泉水清澈,有鹿经过。
无忧无虑,没有任何事情,与世无争。

这首诗总结:了作者与自然相处的宁静与舒适。作者表达了自己在山洞中过着宁静的生活,从未离开过洞门。他搭建了简陋的茅屋以遮风挡雨,并在白天和黑夜采集草药。古老的树木上藤蔓缠绕着,春天的泉水清澈,有鹿经过。作者没有烦恼,没有任何事情困扰,与世无争。整首诗流露出宁静、自在的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

赠庐山钱卿 (zèng lú shān qián qīng)

朝代:唐    作者: 章孝标

象魏抽簪早,匡庐筑室牢。
宦情归去薄,天爵隐来高。
箧有新徵诏,囊余旧緼袍。
何如舍麋鹿,明主仰风骚。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠衡岳隐禅师 (zèng héng yuè yǐn chán shī)

朝代:唐    作者: 李端

旧住衡州寺,随缘偶北来。
夜禅山雪下,朝汲竹门开。
半偈传初尽,羣生意未回。
唯当与樵者,杖锡入天台。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

正现上人游庐山 (zhèng xiàn shàng rén yóu lú shān)

朝代:宋    作者: 释崇岳

透过重关得自由,相期佛祖雪冤雠。
西湖风景无留恋,南岳庐山拄杖头。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

柽师告归庐岳赠之筇杖 (chēng shī gào guī lú yuè zèng zhī qióng zhàng)

朝代:宋    作者: 魏野

瘦筇生本接西蛮,我已携来二十年。
辍赠柽师归老处,称将吟倚虎溪边。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

隐岳洞(在石城山,五代时有隐岳寺) (yǐn yuè dòng zài shí chéng shān , wǔ dài shí yǒu yǐn yuè sì )

朝代:唐    作者: 钱鏐

百尺金容连翠岳,三层宝阁倚青霄。
手炉香暖申卑愿,愿降殊祥福帝尧。
(万历《新昌县志》三)。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠隐者 (zèng yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 许浑

回报隐居士,莫愁山兴阑。
求人颜色尽,知道性情宽。
信谱弹琴误,缘崖劚药难。
东臯亦自给,殊愧远相安。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

怀南岳隐士二首 一 (huái nán yuè yǐn shì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

千峰映碧湘,真隐此中藏。
饼不煮石吃,眉应似发长。
风榸支酒瓮,鹤蝨落琴床。
虽斅忘机者,斯人尚未忘。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠市隐者 (zèng shì yǐn zhě)

朝代:宋    作者: 文彦博

縠帔绦绡头,墙东隐侩牛。
闲门甘肮脏,薄俗重伊优。
有頍宁须拂,无资可用游。
故人虽茜斾,那复问前驺。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠西岳山人李冈 (zèng xī yuè shān rén lǐ gāng)

朝代:唐    作者: 岑参

君隐处,当一星,莲花峰头饭黄精,仙人掌上演丹经。
鸟可到,人莫攀,隐来十年不下山。
袖中短书谁为达,华阴道士卖药还。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠道者 (zèng dào zhě)

朝代:唐    作者: 刘沧

真趣淡然居物外,忘机多是隐天台。
停灯深夜看仙籙,拂石高秋坐钓台。
卖药故人湘水别,入檐栖鸟旧山来。
无因朝市知名姓,地僻衡门对岳开。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。