首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠李秀才

zèng lǐ xiù cái
 赠李秀才 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释德洪 (shì dé hóng) 。

门掩青山相并居，爱君家法不萧疏。
锦囊举子能佳句，瑞鸟隐公多谏书。
学士八塼声价在，谪仙千首笑谈余。
清朝第一他年事，且看归来着翠裾。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mén yǎn qīng shān xiāng bìng jū ， ài jūn jiā fǎ bù xiāo shū 。
jǐn náng jǔ zǐ néng jiā jù ， ruì niǎo yǐn gōng duō jiàn shū 。
xué shì bā zhuān shēng jià zài ， zhé xiān qiān shǒu xiào tán yú 。
qīng cháo dì yī tā nián shì ， qiě kàn guī lái zhe cuì jū 。

贈李秀才

—— 釋德洪

門掩青山相並居，愛君家法不蕭疏。
錦囊舉子能佳句，瑞鳥隱公多諫書。
學士八塼聲價在，謫仙千首笑談餘。
清朝第一他年事，且看歸來著翠裾。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mén yǎn qīng shān xiāng bìng jū ， ài jūn jiā fǎ bù xiāo shū 。
jǐn náng jǔ zǐ néng jiā jù ， ruì niǎo yǐn gōng duō jiàn shū 。
xué shì bā zhuān shēng jià zài ， zhé xiān qiān shǒu xiào tán yú 。
qīng cháo dì yī tā nián shì ， qiě kàn guī lái zhe cuì jū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我们的门掩上了青山，与邻居相互靠近而居，我深爱你遵守家法，不显得懒散潦草。
你的锦囊里装满了优美的文字，能引起举子们的赞叹。而你就像是那只瑞鸟，悄然隐藏在公羊多谏书的堆积之中。
作为学士，你的声望在八塼城非常高，名声远扬。而我却被贬谪为仙山之上，却因为写了千首笑谈而被人嘲笑。
纵然清朝现在还是第一，我不知道在后来的岁月里，你会不会归来，着上翠色的衣裳，再次相聚。
全文总结：
这篇古文讲述了两位居住在青山旁的邻居之间的情谊。一位是家法严谨、不萧疏的主人，另一位则拥有着才思敏捷的举子身份。后者隐藏在瑞鸟般的才华中，被人们称颂。而前者作为学士，名声显赫，然而却被贬谪至仙山，因写了一千首笑谈而被人嘲笑。文中抒发了对归乡重聚的期待，展现了古时候人们对友谊和未来的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠李秀才》的诗：

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>

释德洪的诗：

相关诗词：