huái huì kuò rán
怀慧廓然 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

萧萧暑雨过，空山成夜晴。
月出东南峰，娟娟风露清。
飞萤自开合，寒蝉亦悲鸣。
兴来忽独往，听此落涧声。
永怀西湖上，绝景玉壶明。
松际翛然姿，振策自经行。
即欲呼就语，忽隔千里程。
何时径寻子，夜航过临平。
呼猿何足道，摩云亦虚名。
未若择法眼，能识廓然兄。
应知像教末，大法欲欹倾。
谈笑复一出，要使万世惊。
灯火作朝夕，已有相似情。
愿随人天会，仰看辩纵横。

平平仄仄○，○平平仄平。
仄仄平平平，平平平仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平平，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄平○○平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄平平平仄，仄○仄仄○。

xiāo xiāo shǔ yǔ guò ， kōng shān chéng yè qíng 。
yuè chū dōng nán fēng ， juān juān fēng lù qīng 。
fēi yíng zì kāi hé ， hán chán yì bēi míng 。
xīng lái hū dú wǎng ， tīng cǐ luò jiàn shēng 。
yǒng huái xī hú shàng ， jué jǐng yù hú míng 。
sōng jì xiāo rán zī ， zhèn cè zì jīng xíng 。
jí yù hū jiù yǔ ， hū gé qiān lǐ chéng 。
hé shí jìng xún zǐ ， yè háng guò lín píng 。
hū yuán hé zú dào ， mó yún yì xū míng 。
wèi ruò zé fǎ yǎn ， néng shí kuò rán xiōng 。
yìng zhī xiàng jiào mò ， dà fǎ yù qī qīng 。
tán xiào fù yī chū ， yào shǐ wàn shì jīng 。
dēng huǒ zuò cháo xī ， yǐ yǒu xiāng sì qíng 。
yuàn suí rén tiān huì ， yǎng kàn biàn zòng héng 。

懷慧廓然

—— 釋德洪

蕭蕭暑雨過，空山成夜晴。
月出東南峰，娟娟風露清。
飛螢自開合，寒蟬亦悲鳴。
興來忽獨往，聽此落澗聲。
永懷西湖上，絕景玉壺明。
松際翛然姿，振策自經行。
即欲呼就語，忽隔千里程。
何時徑尋子，夜航過臨平。
呼猿何足道，摩雲亦虚名。
未若擇法眼，能識廓然兄。
應知像教末，大法欲欹傾。
談笑復一出，要使萬世驚。
燈火作朝夕，已有相似情。
願隨人天會，仰看辯縱横。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧萧暑雨过，空山成夜晴。
月亮从东南的山峰升起，风清露凝，明亮而美丽。
飞萤自由地开合，寒蝉也在悲鸣。
心情一动，突然独自前往，倾听着流水落涧的声音。
永远怀念着西湖上，绝美的景色如同玉壶般明澈。
在松树丛中，姿态优美，振动着蹄策自然行走。
即便想要呼唤说话，却突然隔着千里远程。
何时能寻见子，夜晚航行穿过临平。
呼唤猿猴又有何意义，摩挲云彩也只是虚名。
不如选择法眼，能够识别廓然大义的兄弟。
应该明白像教的真谛，大义欲倾却仍然挺立。
谈笑之间再度出发，让万世惊叹。
灯火似乎在日夜间不断变换，已有了相似的心情。
愿意与智者和天地相会，仰望辩论的纵横。
总结：全文描写了夏天的雨过天晴景色，月亮升起和风景优美的自然环境。表达了对美景的怀念和对人生的思考，希望能与智者交流讨论。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>