yè dí liáng gōng miào
谒狄梁公庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

九江浪粘天，气势必东下。
万山勒回之，到此竟倾泻。
如公廷诤时，一快那顾藉。
君看洗日光，正色甚闲暇。
使唐不敢周，谁复如公者。
古祠苍烟根，碧草上屋瓦。
我来春雨余，瞻叹香火罢。
一读老范碑，顿尘看奔马。
斯文如贯珠，字字光照夜。
整帆更迟留，风正不忍挂。

仄平○平平，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
○平○仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄平，○仄仄○仄。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄平○平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平○平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平○平仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄○○○○，平○仄仄仄。

jiǔ jiāng làng nián tiān ， qì shì bì dōng xià 。
wàn shān lè huí zhī ， dào cǐ jìng qīng xiè 。
rú gōng tíng zhèng shí ， yī kuài nà gù jiè 。
jūn kàn xǐ rì guāng ， zhèng sè shèn xián xiá 。
shǐ táng bù gǎn zhōu ， shuí fù rú gōng zhě 。
gǔ cí cāng yān gēn ， bì cǎo shàng wū wǎ 。
wǒ lái chūn yǔ yú ， zhān tàn xiāng huǒ bà 。
yī dú lǎo fàn bēi ， dùn chén kàn bēn mǎ 。
sī wén rú guàn zhū ， zì zì guāng zhào yè 。
zhěng fān gèng chí liú ， fēng zhèng bù rěn guà 。

马

謁狄梁公廟

—— 釋德洪

九江浪粘天，氣勢必東下。
萬山勒回之，到此竟傾瀉。
如公廷諍時，一快那顧藉。
君看洗日光，正色甚閒暇。
使唐不敢周，誰復如公者。
古祠蒼煙根，碧草上屋瓦。
我來春雨餘，瞻歎香火罷。
一讀老范碑，頓塵看奔馬。
斯文如貫珠，字字光照夜。
整帆更遲留，風正不忍掛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九江的波浪连天，气势必定向东流。
万山被其回击，到此处竟然倾泻而下。
就像公廷上的贞良之士诤谏时，心情舒畅，一点也不倚仗他人的依靠。
你看那夕阳洗礼着光芒，神色庄严而悠闲。
这样的人若让唐朝时的皇帝周游不得，还有谁能比得上公呢？
古祠里青苔蔓延，碧草覆盖着房屋的瓦片。
我来到这里，春雨刚过，感叹着香火已绝迹。
读着范文正的碑文，仿佛看见奔马驰骋，尘土飞扬。
这样的文章如同一颗颗贯穿的明珠，每个字都照亮夜晚。
即便要启程，也不舍得放风，只想留下更久。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>